1 00:03:42,291 --> 00:03:47,582 نویسندگان کشور ما روز به روز در حال بهبود هستند. 2 00:03:48,166 --> 00:03:52,040 قبلاً می آمدند دیدار دوگانه در چرخه ها.. 3 00:03:52,375 --> 00:03:55,499 اما الان با ماشین ها می رسند. 4 00:03:56,666 --> 00:03:57,665 بله، بله. 5 00:03:57,750 --> 00:04:00,165 من هم سال گذشته یک چرخه داشتم.. 6 00:04:00,333 --> 00:04:03,665 اما مجبور شدم ببینمش برای انتشار رمانم. 7 00:04:06,500 --> 00:04:07,957 برویم - بله. 8 00:04:15,916 --> 00:04:22,665 رئیس محترم جناب آقای دکتر بنریعی.. 9 00:04:23,250 --> 00:04:26,832 ..دکتر کولکرنی و آقایان.. 10 00:04:27,708 --> 00:04:29,790 من از رستمجی تشکر می کنم پتیت تراست از طریق .. 11 00:04:29,875 --> 00:04:32,332 ..این انجمن تکراری برای.. 12 00:04:32,750 --> 00:04:38,790 ..اعلام ساراسواتی جایزه و تشویق نویسندگان. 13 00:04:39,333 --> 00:04:44,790 این جایزه به بهترین کتاب سال 14 00:04:45,458 --> 00:04:47,874 امسال بیشترین واقعیت شگفت انگیز این است که.. 15 00:04:48,208 --> 00:04:49,832 ..این اولین کار نویسنده است. 16 00:04:50,416 --> 00:04:55,415 و نویسنده یک دکتر است. دکتر باسکار بانرجی. 17 00:04:59,750 --> 00:05:02,915 او نه تنها در خود مشهور است fieId پزشکی و aIcohoI.. 18 00:05:03,208 --> 00:05:05,249 لطفا فقط دارو ذکر کنید 19 00:05:06,458 --> 00:05:10,332 ببخشید دکتر بنریعی معروف به داروها و ... 20 00:05:10,750 --> 00:05:11,999 نه برای aIcohoI. 21 00:05:14,625 --> 00:05:16,915 او قابل توجه است متخصص سرطان 22 00:05:18,000 --> 00:05:21,499 به رغم بودن احاطه شده در چنین شرایطی.. 23 00:05:21,791 --> 00:05:23,999 .. نوشتن رمانی که دوست دارم آناند بسیار شگفت انگیز است. 24 00:05:24,916 --> 00:05:28,999 قبل از دادن دور درخواست جایزه دکتر بانرجی.. 25 00:05:29,458 --> 00:05:31,999 .. چند کلمه بگویم درباره رمانش «آناند» 26 00:05:33,000 --> 00:05:36,040 کجا و چگونه پیدا کرد الهام برای نوشتن آن 27 00:05:44,333 --> 00:05:45,332 من.. 28 00:05:47,291 --> 00:05:49,249 ببخشید ولی نمیدونم چی بگم.. 29 00:05:49,750 --> 00:05:51,457 فرانکو صحبت می کنم، من نویسنده نیستم. 30 00:05:52,708 --> 00:05:55,790 عادت من به نوشتن با دفتر خاطرات من شروع می شود و به پایان می رسد. 31 00:05:56,708 --> 00:05:59,499 و آنچه شما فرض می کنید به عنوان داستان یا رمان من.. 32 00:06:00,541 --> 00:06:02,249 ..چند گزیده از دفتر خاطرات من است. 33 00:06:04,333 --> 00:06:10,165 اگر فکر می کنید که آناند است داستان یا تخیل من.. 34 00:06:11,333 --> 00:06:14,957 سپس عیب در نوشته من است. این در واقع شکست من است. 35 00:06:17,125 --> 00:06:18,790 آناند دوست داشت دوست پیدا کند. 36 00:06:19,583 --> 00:06:23,915 هر جایی که رفت، او در جستجوی دوست بود. 37 00:06:25,000 --> 00:06:26,499 به همین دلیل رمانم را منتشر کردم. 38 00:06:27,125 --> 00:06:31,999 به طوری که دوستی او باید در سراسر جهان گسترش یافته است. 39 00:06:33,541 --> 00:06:36,957 وقتی برای اولین بار آناند را دیدم ذهنم ثابت نبود 40 00:06:37,833 --> 00:06:39,999 من خیلی ناامید شدم با حرفه پزشکی من 41 00:06:41,500 --> 00:06:44,832 بعد از تماشای انواع از بیماری ها، فقر و بلایا.. 42 00:06:44,916 --> 00:06:48,624 .. تمام امیدم را از دست داده بودم در زندگی من بی حال بودم 43 00:06:50,375 --> 00:06:51,707 من می توانم با بیماری ها مبارزه کنم.. 44 00:06:52,333 --> 00:06:54,249 .. اما چگونه می توانم رفتار کنم با گرسنگی و فقر؟ 45 00:06:55,208 --> 00:06:59,165 سعی کردم بجنگم اما سلاح مناسب نداشت 46 00:07:00,125 --> 00:07:03,290 متوجه شدم که Iaks of مردم کمبود ویتامین دارند 47 00:07:03,916 --> 00:07:07,290 اما وقتی گرسنه بودند چه استفاده ای از ویتامین ها بود 48 00:07:08,125 --> 00:07:11,124 داروها می توانند درمان شوند بیماری اما نه فقر 49 00:07:17,541 --> 00:07:19,957 با این حال بعد از این همه سالهای استقلال.. 50 00:07:20,166 --> 00:07:22,415 ..مردم ندارند پول خرید saIt. 51 00:07:22,916 --> 00:07:24,582 چطوری ازشون بپرسم برای خرید دارو؟ 52 00:07:34,833 --> 00:07:36,290 دکتر - دست من نیست. 53 00:07:36,375 --> 00:07:41,249 دکتر لطفا یه کاری بکنید - چیکار میتونم بکنم؟ من خدا هستم؟ 54 00:07:41,958 --> 00:07:43,040 برو دعا کن 55 00:07:53,875 --> 00:07:59,290 دکتر شیرینی بخور لاکسمی صاحب یک پسر شد. 56 00:07:59,458 --> 00:08:00,957 نوه من 57 00:08:03,041 --> 00:08:06,832 یکی فوت کرد و دیگری آماده مرگ به دنیا می آید 58 00:08:09,000 --> 00:08:11,832 من قبول دارم که زندگی همین است قوی تر از مرگ 59 00:08:12,833 --> 00:08:14,999 اما آیا این ایده آل نیست بدتر از مرگ 60 00:08:16,833 --> 00:08:19,832 وقتی مدرکم را از کالج گرفتم، من عهد کردم که Iives را نجات دهم. 61 00:08:20,708 --> 00:08:25,624 و حالا در هر مرحله فکر می کنم دارم سعی می کنم مرگ را نجات دهم. 62 00:08:31,291 --> 00:08:33,999 منا. آیا میآی خود را نخواهید داشت؟ 63 00:08:34,708 --> 00:08:37,040 تو داری عمو اگر دوست داشته باشم، بعداً می خورم. 64 00:08:37,583 --> 00:08:41,249 شما چه نوع دکتری هستید؟ پدرت هم پزشک بود. 65 00:08:41,666 --> 00:08:45,582 روز و شب کار می کرد، اما او هرگز غذا را نادیده نمی گرفت. 66 00:08:46,166 --> 00:08:48,999 او ایسو پول درآورد و این ملک را خرید. 67 00:08:49,333 --> 00:08:51,082 شما علاقه ای ندارید در پول سازی 68 00:08:51,375 --> 00:08:53,082 تو داری سخت کار میکنی 69 00:08:53,500 --> 00:08:56,665 دوست شما پراکاش دارد چنین بیمارستان بزرگی ساخت. 70 00:08:57,041 --> 00:08:58,874 Raghu uncIe مرا تنها بگذار. 71 00:09:02,583 --> 00:09:04,707 آیا به من لطفی خواهی کرد؟ - چی؟ 72 00:09:05,541 --> 00:09:06,957 یک را بیاورید عروس تو این خونه.. 73 00:09:07,125 --> 00:09:08,915 سپس من باید به زندگی خود برگردم. 74 00:09:09,916 --> 00:09:13,165 منظورم همینه بزرگت کردم.. 75 00:09:13,625 --> 00:09:16,749 بنابراین من نمی توانم شما را تماشا کنم شرط و شرطی برای شما نیست. 76 00:09:16,833 --> 00:09:17,832 هی، راغو عمو. 77 00:09:20,125 --> 00:09:24,832 بیا برام غذا سرو کن از ازدواج بهتره 78 00:09:51,166 --> 00:09:52,332 ماشین جلوتر را پارک کنید. 79 00:09:59,458 --> 00:10:03,290 سلام دکتر. - لطفا صبر کن، دارم معاینه اش می کنم. 80 00:10:04,125 --> 00:10:07,457 من عجله دارم. - فردا میتونی بیای 81 00:10:08,500 --> 00:10:11,165 خوب، پس باید صبر کنم 82 00:10:17,916 --> 00:10:21,874 این آدرس رو بگیر و یک عکس رادیوگرافی انجام دهید. 83 00:10:24,875 --> 00:10:27,249 آیا برای انجام اشعه ایکس لازم است؟ 84 00:10:28,000 --> 00:10:29,582 دوتا میدم آموزش موسیقی بیشتر.. 85 00:10:29,875 --> 00:10:33,499 پس گلوی من باید داشته باشد پاره شده و الان خونریزی داره 86 00:10:33,958 --> 00:10:37,707 هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد، اما برو و یک عکس رادیوگرافی انجام بده 87 00:10:41,458 --> 00:10:45,790 چه اتفاقی افتاد؟ - نه هیچی، اما ایکس ری.. 88 00:10:49,083 --> 00:10:52,707 تو شرایط من رو میدونی -تو مجبور نیستی پول بدی بهش زنگ میزنم 89 00:10:53,041 --> 00:10:55,582 دکتر پراکاش کویکارنی. برو با او ملاقات کن 90 00:11:03,333 --> 00:11:06,249 دکتر، آیا گزارش من آمده است؟ 91 00:11:06,458 --> 00:11:11,332 بله PIease بنشینید. تو کاملی درست میگی 92 00:11:14,250 --> 00:11:19,040 تو آیوک ناامید شدی - نه 93 00:11:19,500 --> 00:11:24,665 دکتر کولکرنی اشاره کرد که شما متخصص سرطان هستید 94 00:11:25,000 --> 00:11:27,665 متخصص در چه چیزی. در دادن سرطان یا درمان آن؟ 95 00:11:28,625 --> 00:11:31,124 درسته دکتر 96 00:11:31,541 --> 00:11:35,082 اما من توسعه یافته ام یک عارضه جدید 97 00:11:35,541 --> 00:11:40,957 خوابم نمیبره و در طول روز احساس خستگی می کنم. 98 00:11:41,500 --> 00:11:44,249 یه داروی خوب بهم بده 99 00:11:44,833 --> 00:11:46,582 دوست داری دارو بخوری، شما نه؟ 100 00:11:47,375 --> 00:11:50,665 اگه بهت بدم کپسوی های رنگارنگ یا تبلت ها.. 101 00:11:51,000 --> 00:11:53,499 یا به شما دارو می دهد که در دسترس نیست.. 102 00:11:53,833 --> 00:11:56,374 سپس شما راضی خواهید شد و باور کن من دکتر خوبی هستم 103 00:11:57,791 --> 00:12:01,957 اگه میتونی یه دارو بهم بدی سپس این کار را انجام دهید.. 104 00:12:02,250 --> 00:12:04,957 ..دیگر هست کمبود دکتر نیست 105 00:12:05,833 --> 00:12:07,082 لطفا ترک کنید. 106 00:12:09,791 --> 00:12:12,457 هزینه های مصرف شما چقدر است؟ 107 00:12:13,041 --> 00:12:15,707 من برای داروها هزینه می گیرم نه برای دادن یک حس 108 00:12:31,333 --> 00:12:33,957 دکتر کولکارنی، piease. دکتر بانرجی. 109 00:12:36,291 --> 00:12:38,290 پراکاش، من باسکار اینجا هستم. 110 00:12:39,666 --> 00:12:43,207 من پسری را برای ایکس ری می فرستم. نام او رنجیت است. 111 00:12:43,500 --> 00:12:44,624 او را معاینه کنید. 112 00:12:45,166 --> 00:12:50,707 آیا نمونه های آن را دارید استرپتومایسین مقداری برای من نگه دار 113 00:12:52,541 --> 00:12:53,707 نامه چه کسی؟ 114 00:12:54,791 --> 00:12:55,790 تریودی. 115 00:12:56,125 --> 00:13:00,999 متخصص زنان از دهلی، او بعد از مدتی یونگ می نویسد. 116 00:13:02,541 --> 00:13:03,540 بله 117 00:13:04,958 --> 00:13:06,707 من می روم به بعدازظهر آزمایشگاه.. 118 00:13:06,916 --> 00:13:08,624 ..و من تا ساعت 4 بعد از ظهر آنجا خواهم بود. 119 00:13:09,041 --> 00:13:10,040 باشه؟ 120 00:13:19,250 --> 00:13:21,290 خواهر - صبح بخیر دکتر بانرجی. 121 00:13:21,708 --> 00:13:24,249 آیا دکتر کویکارنی وارد شده است؟ - بله، او منتظر شماست. 122 00:13:29,416 --> 00:13:31,040 به یاد خانم سانیا من سبزه رو میگیرم.. 123 00:13:31,458 --> 00:13:33,624 .. و کپسوی قرمز با هم.. 124 00:13:34,000 --> 00:13:36,290 ..و بعد از نیم ساعت قرص صورتی 125 00:13:37,000 --> 00:13:39,374 بعد سبز و کپسول زرد.. 126 00:13:40,291 --> 00:13:42,499 ..و نیم ساعت قرص های صورتی را آب کنید. 127 00:13:42,916 --> 00:13:47,457 و بله، قرص های سفید که تجویز کردم ادامه بده.. 128 00:13:48,083 --> 00:13:49,624 یک بامداد و در عصر. 129 00:13:50,375 --> 00:13:53,540 متاسفم - مشکلی نیست، بهاسکار، بیا داخل. 130 00:13:54,791 --> 00:13:55,790 بنشین 131 00:13:57,208 --> 00:14:00,207 یک نکته را فراموش کردم ذکر کنم. 132 00:14:01,166 --> 00:14:03,499 چیزی اشتباه است با من این روزها.. 133 00:14:03,666 --> 00:14:05,790 من ترسیدم - چرا؟ 134 00:14:06,208 --> 00:14:10,249 من آخرین بار دوختم را دوختم ماه و آنها در حال حاضر تنگ هستند. 135 00:14:10,791 --> 00:14:12,249 این یک ماده سانفریز است. 136 00:14:12,666 --> 00:14:15,624 نه، خانم سانیا، من از آن غافل نیستم. 137 00:14:16,333 --> 00:14:20,207 میخوام خونت رو چک کنم کلستروی I. شنبه آینده بیا 138 00:14:20,916 --> 00:14:25,832 اوه نه شنبه نیست من یک مهمانی بچه گربه دارم. 139 00:14:26,458 --> 00:14:30,082 نمیتونم جمعه بیام؟ - جمعه.. بذار چک کنم. 140 00:14:35,333 --> 00:14:39,582 خوب جمعه صبح ساعت 9.00 صبح - باشه 141 00:14:41,333 --> 00:14:44,457 در اینجا چک برای ماه اول 500 روپیه. 142 00:14:46,708 --> 00:14:47,749 متشکرم. - آه! 143 00:14:47,833 --> 00:14:53,249 منظورم برای این چک است. - اشکالی نداره دکتر. بای بای. 144 00:14:55,791 --> 00:14:56,999 بیا باسکار.. 145 00:15:00,000 --> 00:15:01,124 لطفا بنشینید 146 00:15:02,625 --> 00:15:04,582 داری بهش میگی در مورد کلسترول خون 147 00:15:05,416 --> 00:15:06,665 ..او چه می داند؟ 148 00:15:08,125 --> 00:15:09,999 شما همیشه یک پزشک خواهید ماند. 149 00:15:10,416 --> 00:15:13,874 اگر تصوری ایجاد نکنم، او چگونه اعتماد به نفس پیدا می کند؟ 150 00:15:14,666 --> 00:15:15,665 بله 151 00:15:15,958 --> 00:15:18,290 میدونم چی خواهی داشت به او گفت پیش تو آمده بود 152 00:15:18,708 --> 00:15:22,874 همون چیزی که گفتی چاندرانات و او را عصبانی کرد. 153 00:15:23,666 --> 00:15:27,624 صبح دو ساعت پیاده روی کنید و دو ساعت بعد از ظهر.. 154 00:15:27,958 --> 00:15:31,707 بعد از 15 روز او نه به تو نیاز دارم نه من 155 00:15:32,291 --> 00:15:34,249 او بازی می کرد بدمینتون با آرامش.. 156 00:15:34,708 --> 00:15:37,457 .. و ما التماس می کنیم در خیابان ها 157 00:15:37,666 --> 00:15:40,165 اگر می خواهید این کار را انجام دهید چرا آیا داروی خود را پاس کردید؟ 158 00:15:40,500 --> 00:15:41,999 شما می توانید یک مغازه باز کنید. 159 00:15:42,750 --> 00:15:46,082 اگر شیر می فروختم آب را با آن مخلوط می کنم.. 160 00:15:46,625 --> 00:15:47,624 و اگر من یک آیویر بودم.. 161 00:15:47,750 --> 00:15:51,582 ..ازش پول میگیرم درگیری کنید و سعی کنید او را نجات دهید. 162 00:15:52,583 --> 00:15:56,832 من می توانم شکم آنها را کم کنم یا درد دندان در این حرفه 163 00:15:57,166 --> 00:15:58,957 به نظر شما این درست است؟ 164 00:15:59,958 --> 00:16:01,624 هیچی نیست اشتباه باهاشکار 165 00:16:02,666 --> 00:16:05,582 پسری که برایش فرستادی امروز صبح یک عکس اشعه ایکس 166 00:16:05,833 --> 00:16:07,082 بله، چه اتفاقی افتاده است؟ 167 00:16:07,833 --> 00:16:10,374 یک T.B وجود دارد. وصله روی ریه چپش 168 00:16:13,416 --> 00:16:16,457 گفتم بیا و هر روز تزریق کنید 169 00:16:17,000 --> 00:16:19,624 آیا فکر می کنید او می تواند آن را بپردازد؟ 170 00:16:20,333 --> 00:16:23,332 برای چنین درمان هایی من باید از خانم سانیال پول بگیر 171 00:16:23,958 --> 00:16:25,499 او رایگان پرداخت نمی کند. 172 00:16:26,125 --> 00:16:28,457 میدونم مریض نیست 173 00:16:29,083 --> 00:16:30,540 اما اون شک داره در مورد سلامتیش.. 174 00:16:30,750 --> 00:16:33,457 من این شبهات را درمان می کنم. چه اشکالی دارد؟ 175 00:16:34,250 --> 00:16:35,582 می فهمم پراکاش. 176 00:16:36,000 --> 00:16:38,040 اما فکر نکن چیزی در جایی اشتباه است؟ 177 00:16:38,583 --> 00:16:43,707 فراموشش کن تو نخواهی فهمید و من هم نمی توانم تو را بسازم 178 00:16:44,791 --> 00:16:48,790 این نامه تریودی است و او یک سابقه پرونده فرستاده است. 179 00:16:49,250 --> 00:16:50,874 سابقه پرونده، اما چه کسی؟ 180 00:16:51,541 --> 00:16:56,290 آن را بخوانید. او یک دوست دارد، آناند سهگل. 181 00:16:57,250 --> 00:16:59,249 پنج سال پیش در دیهی با او آشنا شدم. 182 00:17:00,000 --> 00:17:03,415 دوستان خوبی شدیم و او بسیار دوست داشتنی است. 183 00:17:04,208 --> 00:17:07,165 چه بلایی سرش آمده؟ - لنفوسرکوم روده. 184 00:17:08,458 --> 00:17:10,582 لنفوسرکوم. دارند بیوپسی انجام دادند؟ 185 00:17:12,125 --> 00:17:13,582 فرستادنش به اینجا چه فایده ای دارد؟ 186 00:17:14,000 --> 00:17:16,082 آیا Trivedi نیست میدونی هیچ درمانی نداره؟ 187 00:17:16,541 --> 00:17:20,165 او می داند. اما آناند کسی را ندارد. 188 00:17:20,750 --> 00:17:22,957 و او هنوز داخل است مرحله محیطی 189 00:17:23,416 --> 00:17:26,749 او می تواند در اطراف حرکت کند و می خواهد بمبئی را ببیند 190 00:17:26,958 --> 00:17:28,290 و او می خواهد ما را ملاقات کند. 191 00:17:29,500 --> 00:17:32,874 درمان داده شده در اینجا نیز می توان ارائه داد. 192 00:17:34,750 --> 00:17:36,290 این عکس اشعه ایکس اوست.. نگاهی بینداز 193 00:17:40,208 --> 00:17:41,415 چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟ 194 00:17:42,541 --> 00:17:44,624 چند ماه دیگر، وجود دارد اتساع معده باشد.. 195 00:17:44,791 --> 00:17:45,915 و تومور می ترکد. 196 00:17:46,666 --> 00:17:49,290 یا حاد وجود خواهد داشت کم خونی دارد و نمی تواند نفس بکشد. 197 00:17:50,625 --> 00:17:53,915 او به سختی زندگی می کند به مدت چهار تا شش ماه 198 00:17:55,083 --> 00:17:57,707 آقا یکی آقای آناند سهقا رسیده است. 199 00:17:57,916 --> 00:18:01,499 آناند از دیهی. قرار بود فردا بیاد. 200 00:18:03,000 --> 00:18:04,040 بفرستش داخل 201 00:18:05,500 --> 00:18:07,207 او کجا بماند؟ در خانه شما 202 00:18:08,291 --> 00:18:09,290 بله 203 00:18:10,125 --> 00:18:12,040 من اینجا مقدمات را فراهم کرده ام. 204 00:18:13,416 --> 00:18:14,415 باسکار. 205 00:18:15,000 --> 00:18:16,624 او بهترین دوست تریودی است. 206 00:18:17,083 --> 00:18:18,999 او سه تا خواهد ماند چهار ماه و مرخصی 207 00:18:19,333 --> 00:18:21,582 تا زمانی که او اینجاست ما مجبوریم... - دوست.. 208 00:18:23,375 --> 00:18:24,957 سلام دوست - بیا، آناند، بیا. 209 00:18:25,250 --> 00:18:27,249 بهت گفتم دوباره همدیگه رو میبینیم مگه نه؟ 210 00:18:27,333 --> 00:18:29,790 بشین -شنیدم متاهل هستی 211 00:18:30,291 --> 00:18:31,999 همسرت چطوره؟ -خیلی خوبه 212 00:18:32,083 --> 00:18:34,540 هر جونیور، ارشد.. - هنوز نه. 213 00:18:34,750 --> 00:18:36,624 شما ازدواج کرده اید به مدت سه سال و.. 214 00:18:36,708 --> 00:18:38,332 ..هنوز مرکب نداری.. 215 00:18:39,625 --> 00:18:42,457 برو و Trivedi را مصرف کن. تریودی چطوره؟ 216 00:18:42,625 --> 00:18:45,415 برنامه ریزی خانواده اش ادامه دارد. دو تا از کافی است. 217 00:18:45,583 --> 00:18:47,415 بچه هایش چطور؟ - فرزندانش؟ 218 00:18:48,041 --> 00:18:50,415 بله، دو پیوس سه این پنج است که کافی است. 219 00:18:50,625 --> 00:18:51,624 پنج؟ 220 00:18:52,583 --> 00:18:56,457 آناند، با دکتر باسکار بانرجی ملاقات کنید. 221 00:18:56,791 --> 00:19:02,040 بابوموشای. دخترا زنگ زدند شما بابوموشای در کالج 222 00:19:02,458 --> 00:19:04,165 دکتر تریودی همه چیز را به من گفت. 223 00:19:04,875 --> 00:19:07,165 من خیلی شنیدم دخترا بهت علاقه داشتن 224 00:19:07,791 --> 00:19:09,165 الان چه وضعیتی؟ 225 00:19:10,541 --> 00:19:13,540 آناند، تو بودی قراره فردا بیاد 226 00:19:14,375 --> 00:19:16,290 کار aII من هم همینطور است. 227 00:19:16,750 --> 00:19:18,999 وقتی به دنیا آمدم دکتر توصیه کرده بود.. 228 00:19:19,083 --> 00:19:21,624 ..من در 21ام ولی زود اومدم 229 00:19:21,916 --> 00:19:24,999 اگر دکتر اشاره کند تاریخ مرگم.. 230 00:19:25,166 --> 00:19:26,499 .. زود میمیرم 231 00:19:26,958 --> 00:19:27,665 و بله. 232 00:19:27,750 --> 00:19:30,624 من اموالم را نگه داشته ام در دفتر شما 233 00:19:30,791 --> 00:19:32,540 چمدان من و یک ضبط صوت. 234 00:19:32,916 --> 00:19:34,624 من لباس دارم اما تخت ندارم. 235 00:19:35,000 --> 00:19:37,915 نگران نباش، تختت است آماده در کابین بالا 236 00:19:38,083 --> 00:19:39,082 میتونی اینجا بمونی 237 00:19:40,083 --> 00:19:42,374 داشتم تو رو نشون میدادم اشعه ایکس به دکتر بانرجی. 238 00:19:42,666 --> 00:19:44,749 اوه، نمایش فیم من اینجا برگزار می شد 239 00:19:45,708 --> 00:19:47,957 هی بابوموشای چی پیدا کردی؟ 240 00:19:48,541 --> 00:19:51,290 من به تریودی اطلاع خواهم داد نگران آن نباش 241 00:19:51,416 --> 00:19:53,582 به من مربوط می شود.. چرا نگران نباشم؟ 242 00:19:54,041 --> 00:19:57,332 چی میخوای بدونی؟ - بیماری را به من بگو 243 00:19:57,791 --> 00:19:59,290 با دانستن چه چیزی به دست خواهید آورد؟ 244 00:19:59,541 --> 00:20:01,374 نمی کنم، اما به من بگو. 245 00:20:01,916 --> 00:20:04,707 اگر به شما بگویم، تو لنفوسرکوم گرفتی.. 246 00:20:05,083 --> 00:20:08,499 من چی میفهمی؟ - چی؟ آن را تکرار کنید. 247 00:20:08,916 --> 00:20:11,207 لنفوسرکوم روده. 248 00:20:11,541 --> 00:20:16,332 پر زرق و برق چه اسمی! به نظر می رسد نام نایب السلطنه. 249 00:20:16,541 --> 00:20:18,499 چه بیماری بزرگی 250 00:20:18,791 --> 00:20:20,499 تو دکتر بزرگی هستی بابوموشای. 251 00:20:20,708 --> 00:20:21,915 وای چه اسمی 252 00:20:22,250 --> 00:20:24,290 لنفوسرکوم روده. 253 00:20:24,708 --> 00:20:26,499 به نظر می رسد اطلاعیه در رادیو 254 00:20:27,208 --> 00:20:27,999 قسم میخورم.. 255 00:20:28,041 --> 00:20:29,707 اگر زنان بودند مبتلا به این بیماری.. 256 00:20:29,833 --> 00:20:32,707 .. به نظر می رسد او یک بچه انگلیسی را به فرزندی پذیرفته است. 257 00:20:32,916 --> 00:20:36,332 این شوخی نیست آیا می دانید معنی لنفوسرکوم؟ 258 00:20:36,916 --> 00:20:38,499 آیا معنای این بیماری چیست؟ 259 00:20:39,375 --> 00:20:41,415 وحشتناک وجود دارد تومور در معده ام.. 260 00:20:42,000 --> 00:20:44,582 .. و من نمی خواهم بیش از شش ماه 261 00:20:45,333 --> 00:20:46,832 شاید همین باشد نام پزشکی برای آن 262 00:20:49,791 --> 00:20:51,499 اما تو چرا ناگهان عصبانی شدی؟ 263 00:20:52,500 --> 00:20:56,707 می فهمم. تو نیستی با من عصبانی هستی اما تو اگر .. 264 00:20:57,000 --> 00:20:59,540 ..چون درمان نمیشه 265 00:21:00,458 --> 00:21:05,415 اینقدر آیو خوب نیست. 266 00:21:05,708 --> 00:21:08,457 آیا می توانم شما را یک بار معاینه کنم؟ - چرا؟ چه بلایی سرم اومده؟ 267 00:21:08,541 --> 00:21:11,749 دستت را به من بده - نبض اینجاست. 268 00:21:14,541 --> 00:21:17,582 شانسی نیست سن شما چنده - سی 269 00:21:17,791 --> 00:21:20,124 سی اگر شما منهای 30 باشید از 100، چه چیزی باقی می ماند؟ 270 00:21:20,458 --> 00:21:21,832 هفتاد. - هفتاد 271 00:21:22,833 --> 00:21:24,874 شما بیش از 70 سال زندگی نخواهید کرد. 272 00:21:25,625 --> 00:21:27,040 میدونی مشکلت چیه؟ 273 00:21:27,625 --> 00:21:31,290 بدن شما به آرامی در حال زوال است. 274 00:21:31,750 --> 00:21:32,915 منظورت چیه؟ 275 00:21:33,166 --> 00:21:35,499 چه فرقی داره 70 سال و شش ماه؟ 276 00:21:35,750 --> 00:21:37,290 مرگ در یک ثانیه می آید. 277 00:21:37,458 --> 00:21:40,332 اما در این شش ماه من هر لحظه زندگی خواهم کرد 278 00:21:40,750 --> 00:21:43,665 بابوموشایی، آیف باید عالی باشه.. خیلی وقته 279 00:21:44,000 --> 00:21:44,999 تو خیلی زیاد. 280 00:21:45,083 --> 00:21:48,665 اگر از مرگ می ترسی.. جوهر مرگ چیست؟ 281 00:21:49,125 --> 00:21:51,665 تا زمانی که من زنده ام، نمرده ام. 282 00:21:51,791 --> 00:21:53,124 وقتی من مرده ام، آنجا نیستم. 283 00:21:53,583 --> 00:21:55,290 پس چرا باید از مرگ بترسی؟ 284 00:21:56,041 --> 00:21:57,249 متاسفم قربان، آناند. 285 00:21:57,833 --> 00:21:58,624 آقا؟ 286 00:21:58,708 --> 00:22:02,290 بابوموشای، آیف است کوتاه و زمان زودگذر.. 287 00:22:02,375 --> 00:22:04,790 ..ما باید سریع زندگی کنیم. و زود باش.. 288 00:22:05,041 --> 00:22:07,165 حداقل احترام را کم کنید. 289 00:22:07,333 --> 00:22:10,624 نظر شما چیست؟ -خوب، اون اینکارو میکنه.. 290 00:22:10,916 --> 00:22:11,915 بله قربان 291 00:22:12,416 --> 00:22:15,540 خواهر، بالا یک کابین است. ببر اونجا.. 292 00:22:15,833 --> 00:22:16,999 من می آیم. 293 00:22:17,583 --> 00:22:20,082 آناند، تو خواهی بود در دو روز بررسی شد 294 00:22:20,166 --> 00:22:22,540 مطمئنا این است فقط معاینه.. 295 00:22:22,625 --> 00:22:24,207 ..که در آن کسی که می دهد درس خواندن نیست.. 296 00:22:24,291 --> 00:22:25,999 ..ولی اونی که میگیره مجبوره 297 00:22:26,291 --> 00:22:27,290 بیا بریم خواهر 298 00:22:30,625 --> 00:22:34,374 منو ببخش تریودی داشت به من هشدار داد که با تو شوخی نکنم.. 299 00:22:34,500 --> 00:22:36,457 اما چه کاری می توانستم بکنم؟ این یک عادت است 300 00:22:36,791 --> 00:22:37,790 واقعی 301 00:22:46,125 --> 00:22:50,499 باسکار، او می داند که دارد می میرد.. 302 00:22:51,625 --> 00:22:54,124 با این حال او بسیار سرزنده و سرزنده است. 303 00:22:55,000 --> 00:22:58,415 شاید به همین دلیل است که او.. نظر شما چیست؟ 304 00:22:59,125 --> 00:23:03,665 میشه کاری کرد؟ - هیچی، بیماری اینطوریه.. 305 00:23:04,166 --> 00:23:06,999 تجلی ثانویه، ما نمی توانیم چیزی را تشخیص دهیم 306 00:23:07,541 --> 00:23:11,249 اما تا آن زمان دیگر خیلی دیر شده است. هیچ کاری نمی شود کرد. 307 00:23:17,875 --> 00:23:19,124 چیزها را اینجا نگه دارید. 308 00:23:27,708 --> 00:23:30,415 اگر به چیز دیگری نیاز دارید، زنگ بزن 309 00:23:30,708 --> 00:23:32,415 کجا میری؟ - من در حال انجام وظیفه هستم. 310 00:23:33,000 --> 00:23:36,999 اما چه کسی از من مراقبت می کند؟ - می خوام، نگران نباش. 311 00:23:37,041 --> 00:23:40,165 بیا بشینیم حرف بزنیم من تنها هستم 312 00:23:40,458 --> 00:23:42,124 آیا از یکه بودن می ترسی؟ 313 00:23:42,708 --> 00:23:45,582 نه، من نیستم. اما من از کسی می خواهم که با او تماس بگیرم. 314 00:23:45,833 --> 00:23:46,832 اوه! 315 00:23:47,041 --> 00:23:49,290 شما می توانید یک کار را انجام دهید. اونجا یه آینه هست.. 316 00:23:49,500 --> 00:23:52,207 جلوی آن بنشینید و صحبت کنید. 317 00:23:52,583 --> 00:23:56,624 من آن را امتحان کرده ام. خسته کننده است 318 00:23:57,333 --> 00:24:01,707 همسر ما خواهد بود اکنون می آید، او را ملاقات کن 319 00:24:01,958 --> 00:24:03,915 او بسیار شیرین است. 320 00:24:23,375 --> 00:24:26,332 اینجا چیکار میکنی؟ - من تو کابین بودم.. 321 00:24:27,041 --> 00:24:29,415 ساعت بازدید رو نمیدونی؟ 322 00:24:29,708 --> 00:24:30,999 نه. 323 00:24:31,666 --> 00:24:34,582 شما نمی توانید هیچ کدام را ملاقات کنید بیمار قبل از ساعت 4 324 00:24:34,875 --> 00:24:36,957 اوه و اگر بخواهم برای ملاقات با دکتر؟ 325 00:24:37,583 --> 00:24:41,124 برو دفتر. شما روئی ها را می شناسید. 326 00:24:42,083 --> 00:24:46,249 خواهر نمی توانیم گاهی اوقات آنها را می شکنند؟ 327 00:24:47,000 --> 00:24:49,874 باشه ولی چرا آیا باید قوانین را بشکنیم؟ 328 00:24:55,583 --> 00:24:57,999 آناند، اینجا چه کار می کنی؟ 329 00:24:58,083 --> 00:24:59,957 هر کی میاد اینجا این را می پرسد 330 00:25:00,000 --> 00:25:01,707 اینجا بیمارستان است یا مدرسه؟ 331 00:25:01,833 --> 00:25:03,874 معلمی همین سوال را پرسید. 332 00:25:04,000 --> 00:25:05,249 حالا مدیر مدرسه 333 00:25:06,000 --> 00:25:10,165 دکتر وجود نداره بیمار در کابین 334 00:25:11,500 --> 00:25:13,082 بیمار بسیار شیطون است، خواهر 335 00:25:13,708 --> 00:25:16,665 شما باید از a استفاده کنید عصا برای مراقبت از او 336 00:25:17,416 --> 00:25:20,874 آناند، خانوم ما، خانم دسا را ​​ملاقات کن. 337 00:25:21,625 --> 00:25:25,249 خواهر، او بیمار ماست... آناند. 338 00:25:29,333 --> 00:25:31,290 بیا خواهر بیا بریم کابین 339 00:25:34,125 --> 00:25:39,124 بیا داخل خواهر لطفا بنشینید 340 00:25:40,833 --> 00:25:42,915 پس شما مادر هستید. 341 00:25:43,125 --> 00:25:45,249 من شنیدم که زیاد حرف میزنی -خفه شو 342 00:25:46,166 --> 00:25:47,832 اینطوری حرف میزنی؟ 343 00:25:48,125 --> 00:25:50,707 صدایم را نشنیدی؟ آرام دراز بکش 344 00:25:51,083 --> 00:25:54,540 آدم نمی تواند آرام بمیرد، خواهر.. باید صدایی در بیاوریم. 345 00:25:54,916 --> 00:25:58,415 در 24 ساعت، ما صرف هشت ساعت خواب.. 346 00:25:58,958 --> 00:26:00,707 و چهار ساعت بعد خوردن و آشامیدن 347 00:26:01,041 --> 00:26:02,082 50 درصد باقی مانده است. 348 00:26:02,541 --> 00:26:04,415 اگر یک سال زندگی کنم، شش ماه تموم میشه 349 00:26:04,708 --> 00:26:06,207 اگر شش عمر کنم، سه ماه تمام شد 350 00:26:06,375 --> 00:26:08,540 اگر من سه تا زندگی می کنم، l'II Iose یک ماه - گفتم خفه شو. 351 00:26:10,083 --> 00:26:11,082 باشه 352 00:26:13,458 --> 00:26:17,249 دراز بکش من به شما نشان می دهم پایین. 353 00:26:27,333 --> 00:26:30,457 امروز با آناند ملاقات کردم SehgaI از DeIhi. 354 00:26:31,583 --> 00:26:33,999 احساس کردم مثل یک گردباد است به داخل اتاق رفته بود 355 00:26:34,833 --> 00:26:37,749 هر دقیقه خندید و شوخی کرد.. 356 00:26:38,166 --> 00:26:40,415 با این حال دانستن آن مرگش نزدیک بود 357 00:26:41,166 --> 00:26:44,082 تعجب می کنم که آیا او بود خنده به مرگ یا زندگی 358 00:26:53,958 --> 00:26:55,415 بابوموشای در؟ - بابوموشای؟ 359 00:26:55,500 --> 00:26:57,999 بله دکتر - بله، او است. نام شما؟ 360 00:26:58,041 --> 00:26:59,790 آناند. به او بگو آناند اینجاست. 361 00:27:00,625 --> 00:27:04,665 آقای آناند. - چه تصمیمی گرفتیم؟ 362 00:27:05,041 --> 00:27:06,040 بگو تو 363 00:27:06,208 --> 00:27:08,499 باشه چطور اومدی اینجا؟ 364 00:27:08,916 --> 00:27:12,082 من فرار کردم. چه جور از یک دوست شما هستید؟ 365 00:27:12,291 --> 00:27:13,915 آنجا مرا در قفس گرفتی و ناپدید شدی. 366 00:27:14,000 --> 00:27:17,832 اگر من را آنجا می خواهید تو باید با من بمانی 367 00:27:18,083 --> 00:27:19,874 من یک نفر نمی مانم 368 00:27:20,333 --> 00:27:23,582 اما برای شما لازم است. - نه، اینطور نیست. 369 00:27:24,000 --> 00:27:27,582 اگر باید زندگی کنم، باید بخندم. 370 00:27:28,000 --> 00:27:30,874 من مریض خواهم شد در آن خانه سالمندان 371 00:27:31,583 --> 00:27:34,499 من برای معالجه نیامده ام من همه چیز را می دانم. 372 00:27:35,250 --> 00:27:37,374 من آمده ام تا اینجا با شما عزیزان ملاقات کنم. 373 00:27:38,250 --> 00:27:42,749 بابوموشای، نه انجام دهید نه من کسی رو دارم نه تو.. 374 00:27:43,083 --> 00:27:46,082 تا وقتی که زنده ام بگذار اینجا بمانم 375 00:27:46,708 --> 00:27:49,957 بله، شما می توانید. اما شما را داشته باشید به خانه سالمندان اطلاع داد؟ 376 00:27:50,166 --> 00:27:52,957 نه، ندارم، اما دارم یادداشتی برای مادر مادر می نویسم. 377 00:27:53,458 --> 00:27:55,165 لطفاً دوست من و به او اطلاع دهید. 378 00:27:56,041 --> 00:27:59,540 Raghu uncIe.. Iugggage شما کجاست؟ - در خانه سالمندان 379 00:28:00,083 --> 00:28:02,874 هیچ مشکلی وجود ندارد. راغو عمو، ببرش بالا 380 00:28:03,083 --> 00:28:05,290 مقدمات را در اتاق مجاور 381 00:28:05,833 --> 00:28:07,290 من به پراکاش زنگ می زنم و به او اطلاع می دهم. 382 00:28:09,041 --> 00:28:13,790 راغو عمو، بنشین. ما می توانید اتاق Iater را بررسی کنید. بشین 383 00:28:14,583 --> 00:28:17,165 بگو کی اینجا آشپزی میکنه؟ - من 384 00:28:17,250 --> 00:28:20,749 امیدوارم شما هم آشپزی کنید من دو تا سرگرمی در Iife دارم.. 385 00:28:20,916 --> 00:28:24,249 حرف بزن و بخور وقتی زیاد می خورم، مثل خودم غذا می خورم. 386 00:28:24,583 --> 00:28:28,249 آیا نمی توانی سلامتی مرا ببینی؟ بیا منو ببر آشپزخونه 387 00:28:28,416 --> 00:28:29,415 بیا 388 00:28:30,666 --> 00:28:34,624 سلام پراکاش اونجا هست؟ کجا رفته؟ 389 00:28:35,458 --> 00:28:37,207 این بنری صحبت می کند. 390 00:28:37,958 --> 00:28:42,249 در محل من، هر دو آنها؟ باشه خوبه 391 00:28:42,583 --> 00:28:43,665 از خونه زنگ میزنم 392 00:28:48,208 --> 00:28:50,082 بیا پراکاش، زنت کجاست؟ 393 00:28:50,166 --> 00:28:52,082 اون داره میاد از کجا فهمیدی؟ 394 00:28:52,166 --> 00:28:53,915 من همین الان با شما تماس گرفتم -واقعی؟ 395 00:28:54,625 --> 00:28:56,707 سلام خواهرشوهر من را غافلگیر کردی 396 00:28:57,250 --> 00:28:59,374 سومان اومده دعوتت کنه 397 00:28:59,458 --> 00:29:01,832 دعوتم کن؟ من خوش شانسم خاص چیست؟ 398 00:29:02,083 --> 00:29:07,332 سه سال پیش من مرتکب یک اشتباه می کند، او می خواهد جشن بگیرد. 399 00:29:07,458 --> 00:29:09,999 اوه، سالگرد ازدواج شما! 400 00:29:12,208 --> 00:29:16,290 او باهوش است. او متوجه شد که منظور من چه اشتباهی است. 401 00:29:17,083 --> 00:29:19,707 او اشتباه کرد اما من گرفتار آن شدم 402 00:29:19,791 --> 00:29:20,790 چی؟ 403 00:29:21,208 --> 00:29:22,207 بیا داخل 404 00:29:22,791 --> 00:29:23,290 بیا 405 00:29:23,375 --> 00:29:26,332 بابوموشای. راگوی شما کاکا عالی ساخته است.. 406 00:29:27,958 --> 00:29:30,790 گرفتار شدم -چطور اومدی اینجا؟ 407 00:29:31,000 --> 00:29:36,707 این کار من نیست بابوموشای مجبورم کرد. 408 00:29:36,833 --> 00:29:40,624 بهش گفتم عصبانی میشی گفت توضیح میدم.. 409 00:29:40,708 --> 00:29:42,040 ..و هیچی نگفتم 410 00:29:42,375 --> 00:29:44,999 با او قهر نکن، او همه چیز یکه است. 411 00:29:45,125 --> 00:29:47,332 بله می فهمم. - شما انجام می دهید؟ 412 00:29:49,208 --> 00:29:52,040 او را ملاقات کن، او سومان است، من.. 413 00:29:52,125 --> 00:29:56,415 سلام خواهرشوهر. منو ببخش ندیدمت 414 00:29:56,583 --> 00:29:58,707 او سعی می کند ما را معرفی کند. 415 00:29:58,958 --> 00:30:00,999 در واقع من از آنجا آمده ام دهلی برای دیدار با شما 416 00:30:01,166 --> 00:30:03,207 من! - کار مهمی داشتم. 417 00:30:03,958 --> 00:30:06,332 چه کاری؟ - اون آهنگو بخون.. 418 00:30:06,625 --> 00:30:11,624 ..که قبلا انجام دادی ازدواج شما برای دوست من 419 00:30:12,916 --> 00:30:18,415 چرا دوست؟ چه ایوکاسیون برای یک آهنگ! 420 00:30:18,583 --> 00:30:20,374 چه کسی در مورد آن به شما گفته است؟ 421 00:30:20,666 --> 00:30:22,915 انگار که نمیدونی حتما بهش گفته بودی 422 00:30:23,125 --> 00:30:26,415 من این را دوست ندارم. شما من رو جلوی دیگران شرمنده کن 423 00:30:26,500 --> 00:30:30,165 اما من واقعاً به او نگفتم. - بله، به من نگفته است. 424 00:30:30,375 --> 00:30:34,374 این نجوم است. من می توانم چهره خوانی انجام دهم. 425 00:30:35,041 --> 00:30:39,124 پدرت تو را کتک زد قبل از ازدواجت 426 00:30:39,333 --> 00:30:42,749 نه، هرگز. - دروغ نگو و خجالت نکش. 427 00:30:42,916 --> 00:30:45,999 یادت باشه رفتی فیلم در سینما مترو.. 428 00:30:46,041 --> 00:30:47,832 ..و تو می نشینی در رستوران کیت کت روبروی.. 429 00:30:47,916 --> 00:30:49,457 ..سینما و دارند غذا با دوستم 430 00:30:49,541 --> 00:30:55,165 پدرت تو را یکی دید عصر و کتک زدنت.. 431 00:30:55,250 --> 00:30:56,249 درست میگم؟ 432 00:30:56,458 --> 00:30:58,165 حالا تو بگو چیزی فاش نکرد 433 00:30:58,250 --> 00:30:59,374 آره بهش بگو 434 00:30:59,500 --> 00:31:03,707 تریودی باید شما را شناسایی کند. - یعنی شما به Id Trivedi. 435 00:31:03,791 --> 00:31:04,540 نه عزیز 436 00:31:04,625 --> 00:31:06,499 حالا دعوا چه فایده ای داره؟ 437 00:31:06,666 --> 00:31:07,749 لطفا آن آهنگ را بخوان 438 00:31:07,875 --> 00:31:09,165 لطفا، بابهی (خواهرشوهر). 439 00:31:09,250 --> 00:31:10,582 بله، بابهی - بله. بهبهی 440 00:31:10,791 --> 00:31:12,165 چرا مرا بابی می نامی؟ 441 00:31:12,833 --> 00:31:15,832 من از اکثریت پیروی کردم 442 00:31:16,666 --> 00:31:21,790 من حقیقت را می گویم من آواز نمی خوانم فقط داره منو اذیت میکنه 443 00:31:22,208 --> 00:31:24,874 آناند، پس فردا سالگرد ازدواج ماست 444 00:31:25,291 --> 00:31:27,707 پس با باسکار همراه باشید. - مطمئنم 445 00:31:27,833 --> 00:31:31,999 بابی، شما کدام رشته ها را دوست دارید؟ من یک دسته گل Iarge خواهم گرفت. 446 00:31:32,166 --> 00:31:33,832 تو نمیای - چرا؟ 447 00:31:34,041 --> 00:31:36,665 ما هدیه نمی پذیریم - پول نقد قبول می کنی؟ 448 00:31:41,291 --> 00:31:45,582 ما مهمونی نداریم ما فقط شما را دعوت می کنیم. 449 00:31:45,958 --> 00:31:47,624 موظف نباش 450 00:31:47,791 --> 00:31:49,999 من نخواهم بود اما تو مجبوری 451 00:31:50,125 --> 00:31:51,999 باید وجود داشته باشد تنوع غذایی که .. 452 00:31:52,083 --> 00:31:53,582 ..شکم خالی نمیشه 453 00:31:53,833 --> 00:31:56,665 مشکلی نیست، من کیسه های آن را برای شما ببندید 454 00:31:56,750 --> 00:31:57,415 خیلی خوبه 455 00:31:57,500 --> 00:31:59,124 اما به یک شرط - چی؟ 456 00:31:59,250 --> 00:32:00,957 الان باید یه آهنگ بخونی 457 00:32:01,500 --> 00:32:04,124 من می دانم که شما آواز می خوانید. -از کجا میدونی؟ 458 00:32:04,416 --> 00:32:07,790 همون نجوم قدیمی - منظورت چهره خوانی است؟ 459 00:32:07,875 --> 00:32:15,040 بله - بله، من ستاره او هستم. من به او گفتم. بیا الان بخون 460 00:32:15,416 --> 00:32:16,540 آناند، piease بخوان. 461 00:32:17,041 --> 00:32:18,624 این ساز آهنگش را فراموش می کردم 462 00:32:18,791 --> 00:32:22,999 باشه، دریغ نمی کنم صندلی رو خالی کن 463 00:32:31,000 --> 00:32:39,249 "من رنگارنگ بافته ام برای تو رویا می بیند." 464 00:32:40,000 --> 00:32:43,624 "رویاهایی با سمفونی." 465 00:32:43,958 --> 00:32:51,040 "من رنگارنگ بافته ام برای تو رویا می بیند." 466 00:32:51,750 --> 00:32:55,165 "رویاهایی با سمفونی." 467 00:32:55,666 --> 00:32:59,124 "برخی از شکلک ها و برخی از غم ها." 468 00:32:59,541 --> 00:33:05,374 "خاطرات دلخراش مقداری از چشمانت دزدیده است.» 469 00:33:07,083 --> 00:33:14,415 "من رنگارنگ بافته ام برای تو رویا می بیند." 470 00:33:15,041 --> 00:33:19,374 "رویاهایی با سمفونی." 471 00:33:35,125 --> 00:33:36,540 "مسائل کوچک.." 472 00:33:37,125 --> 00:33:40,582 "مسائل کوچک هستند هنوز در حافظه من باقی مانده است." 473 00:33:41,125 --> 00:33:46,957 "فراموش نکردم الف بخوان لحظه گذشته." 474 00:33:47,000 --> 00:33:48,207 "مسائل کوچک.." 475 00:33:49,000 --> 00:33:52,374 "مسائل کوچک هستند هنوز در حافظه من باقی مانده است." 476 00:33:52,916 --> 00:33:58,374 "فراموش نکردم الف بخوان لحظه گذشته." 477 00:33:58,625 --> 00:34:06,249 "من منتظر ماندم شما از بسیاری از Iives." 478 00:34:07,708 --> 00:34:14,874 "من رنگارنگ بافته ام برای تو رویا می بیند." 479 00:34:15,541 --> 00:34:19,332 "رویاهایی با سمفونی." 480 00:34:39,041 --> 00:34:40,540 "شب ها اذیت می شد." 481 00:34:41,041 --> 00:34:44,540 "بعضی وقت ها متقاعد شدم شب های آزرده." 482 00:34:45,041 --> 00:34:50,749 "به خاطر تو، گاهی اوقات حتی صبح هم دعوت کردم.» 483 00:34:50,833 --> 00:34:52,082 "شب ها اذیت می شد." 484 00:34:52,666 --> 00:34:56,207 "بعضی اوقات ل شبهای آزرده را متقاعد کرد." 485 00:34:56,541 --> 00:35:02,082 "به خاطر تو، گاهی اوقات حتی صبح هم دعوت کردم.» 486 00:35:02,250 --> 00:35:05,999 «با وجود دانستن در مورد نبودنت.." 487 00:35:06,041 --> 00:35:09,790 "..هنوز منتظرت بودم." 488 00:35:11,125 --> 00:35:18,374 "من رنگارنگ بافته ام برای تو رویا می بیند." 489 00:35:19,041 --> 00:35:22,582 "رویاهایی با سمفونی." 490 00:35:22,958 --> 00:35:26,582 "برخی از شکلک ها و برخی از غم ها." 491 00:35:26,833 --> 00:35:32,582 "خاطرات دلخراش مقداری از چشمانت دزدیده است.» 492 00:35:34,250 --> 00:35:41,124 "من رنگارنگ بافته ام برای تو رویا می بیند." 493 00:35:42,000 --> 00:35:45,499 "رویاهایی با سمفونی." 494 00:36:01,166 --> 00:36:03,957 آناند، در دفتر پراکاش بنشین. من آنجا خواهم بود. 495 00:36:05,250 --> 00:36:07,832 ماترون کی میاد؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ خانم دسا؟ 496 00:36:08,000 --> 00:36:09,499 اون قبلا اومده - پس من مرده ام. 497 00:36:09,583 --> 00:36:12,207 چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟ -هیچی زود بیا 498 00:36:22,750 --> 00:36:23,790 هی فاتسو 499 00:36:32,500 --> 00:36:35,207 مورارالال، چطور؟ شما اینجا هستید؟ حالت خوبه؟ 500 00:36:36,583 --> 00:36:39,165 منو نشناختی؟ من آناند هستم. 501 00:36:39,416 --> 00:36:41,457 ما در قطب آبجو خوردیم ما و منار مست بودیم. 502 00:36:41,791 --> 00:36:43,457 کسب و کار شما چگونه است؟ 503 00:36:43,791 --> 00:36:48,374 من موراریال نیستم من هم بدبین نیستم. 504 00:36:48,750 --> 00:36:51,999 نام من چاندرانات است و نفت می فروشم 505 00:36:52,083 --> 00:36:55,624 بنابراین شما شروع به seII روغن کرده اید. - نداشتم 506 00:36:55,875 --> 00:36:57,874 این یک تجارت اجدادی است. 507 00:36:57,958 --> 00:37:01,457 پس چی، موراریال؟ هر تجارت به همان اندازه خوب است. 508 00:37:01,625 --> 00:37:04,124 گفتم اسم من چاندرانات است. 509 00:37:04,291 --> 00:37:06,749 در یک نام چیست؟ 510 00:37:06,958 --> 00:37:10,124 اگر نام شما بود چیز دیگری، آیا شما تغییر می کنید؟ 511 00:37:10,375 --> 00:37:13,165 شما نمی خواهید، شما این کار را انجام می دهید همان تجارت و ملاقات با من 512 00:37:13,458 --> 00:37:17,874 بیا، دست بده من مشتاق دیدار شما هستم شما هستید؟ 513 00:37:20,000 --> 00:37:22,374 خب آقای چاندرانات، چه خبر؟ 514 00:37:22,833 --> 00:37:28,790 یک ترکیب جدید وجود دارد. یک درد در حال تغییر 515 00:37:28,875 --> 00:37:32,124 درد جابجایی. من هم داشتم. دکتر بهتری وجود نداره 516 00:37:32,458 --> 00:37:33,957 من اولین بار اینجا داشتم و .. 517 00:37:34,125 --> 00:37:37,290 به سمت بالا جابه جا شد و از سرم بیرون رفت 518 00:37:37,583 --> 00:37:39,457 کجا داری؟ - روی زانوهای من 519 00:37:41,041 --> 00:37:42,499 من یک زمان یونگ می گیرم. ProbIems. 520 00:37:42,708 --> 00:37:44,832 دکتر، آیا دارویی وجود ندارد که .. 521 00:37:44,916 --> 00:37:47,040 .. آیا آن را از پاها بیرون می آورم؟ 522 00:37:47,125 --> 00:37:49,874 بله دکتر همچین دارویی به من بده 523 00:37:50,000 --> 00:37:53,915 درست است، برو دفتر و پذیرش بگیرید 524 00:37:54,083 --> 00:37:56,540 باشه، انجامش میدم - نگران نباش مورارالال. 525 00:37:56,666 --> 00:37:59,999 اسم من موراریلا نیست! چاندرانات است. 526 00:38:04,666 --> 00:38:07,874 آناند، آیا می خواهی؟ برای متوقف کردن کسب و کار من؟ 527 00:38:08,958 --> 00:38:10,499 چرا مسخره اش می کردی؟ 528 00:38:10,583 --> 00:38:12,457 اذیت کردنش؟ نه! داشتم ازت تعریف میکردم 529 00:38:12,708 --> 00:38:15,957 آقا میتونم بیام داخل؟ - ماترون! اوه، خدای من! 530 00:38:17,750 --> 00:38:19,165 بیا داخل خانم دسا 531 00:38:20,333 --> 00:38:23,124 آقا دکتر بنری منتظر شماست 532 00:38:24,000 --> 00:38:24,999 خوب 533 00:38:43,791 --> 00:38:46,832 اینجا چیکار میکنی؟ - داشتم دعا میکردم 534 00:38:47,166 --> 00:38:49,415 کجا فرار کردی؟ - خانه 535 00:38:50,333 --> 00:38:52,249 خانه؟ - خانه دکتر بانرجی. 536 00:38:52,583 --> 00:38:55,999 چرا به من نگفتی؟ - ترسیدم 537 00:38:56,500 --> 00:39:00,582 آیا دکتر کویکارنی را می شناسید؟ به خاطر تو مرا سرزنش کردی؟ 538 00:39:01,083 --> 00:39:03,040 پس چی؟ تو هم به من سرزنش می کنی 539 00:39:03,416 --> 00:39:06,832 زیاد حرف میزنی - بله، دارم. برای همین فرار کردم. 540 00:39:07,000 --> 00:39:08,832 من نمی توانم زنده بمانم بدون گرفتن و.. 541 00:39:08,916 --> 00:39:10,624 ..گفتی بی صدا دراز بکش. 542 00:39:10,750 --> 00:39:13,249 آیا من برای وجودم سختگیر هستم؟ 543 00:39:13,750 --> 00:39:16,040 من باید مراقبت کنم از بچه هایی مثل شما 544 00:39:16,416 --> 00:39:18,499 مادر نیست بچه هایش را سرزنش کند؟ 545 00:39:18,583 --> 00:39:20,749 بله، من متوجه شدم که Iater. 546 00:39:20,916 --> 00:39:22,540 چرا همه بهت میگن خواهر؟ 547 00:39:22,666 --> 00:39:25,374 آنها باید شما را مادر بخوانند. مادر ماترون. 548 00:39:25,958 --> 00:39:27,457 تو به این مادر گوش خواهی داد 549 00:39:27,625 --> 00:39:31,290 بله، ما در حال حاضر با هم دوست هستیم، مادر. -پس بیا تو کابین. 550 00:39:31,375 --> 00:39:34,415 نه، نه به کابین. من آنجا به تنهایی هلاک خواهم شد 551 00:39:34,583 --> 00:39:36,457 منو ببر خونه ات 552 00:39:38,000 --> 00:39:40,624 من تو را می بندم. 553 00:39:46,041 --> 00:39:48,499 هیچ کس نمی تواند مرا ببندد، مامان. 554 00:39:49,083 --> 00:39:50,957 من خودم میرم 555 00:39:53,333 --> 00:39:56,624 صبح بخیر خانم دسا - صبح بخیر دکتر. 556 00:39:57,333 --> 00:39:59,124 آیا آناند با شما خواهد ماند؟ 557 00:39:59,458 --> 00:40:02,040 بله او دوست ندارد خانه سالمندان شما 558 00:40:02,875 --> 00:40:05,874 هر کجا که بماند، او بر مردم پیروز می شود 559 00:40:06,125 --> 00:40:08,915 او فقط می گفت چرا مردم شما را خواهر صدا می کنند؟ 560 00:40:09,083 --> 00:40:11,540 آنها باید شما را مادر ماترون کنند. 561 00:40:11,625 --> 00:40:12,665 راست میگه 562 00:40:13,250 --> 00:40:16,165 دکتر بنریایی چه اتفاقی برای او افتاده است 563 00:40:18,250 --> 00:40:21,999 او.. لنفوسرکوم از روده 564 00:40:23,333 --> 00:40:28,707 اوه! آیا در مرحله اول است؟ آیا او خوب خواهد شد؟ 565 00:40:31,083 --> 00:40:34,832 نه خواهر، او در مرحله آخر است. 566 00:42:11,250 --> 00:42:14,457 خدا خیرت بده. بگذار خدا به تو رحم کند با بچه های کافی 567 00:42:14,541 --> 00:42:15,624 شیطون 568 00:42:15,916 --> 00:42:20,457 سازمان بهداشت جهانی؟ من یا خدا؟ - خجالت نمی کشی؟ 569 00:42:20,666 --> 00:42:27,290 من چی گفتم؟ وقتی یکی بزرگ شد، یک جوان خواهد بود.. 570 00:42:27,625 --> 00:42:29,540 و وقتی او این کار را انجام دهد، وجود خواهد داشت یکی دیگه.. -ساکت باش. 571 00:42:29,750 --> 00:42:32,707 شما هر چیزی را به زبان می آورید. 572 00:42:33,000 --> 00:42:37,124 داری خدا رو مسخره میکنی - حتی امروز هر دو با هم دعوا می کنید؟ 573 00:42:37,333 --> 00:42:40,124 خانم دسا - لطفا بیا داخل 574 00:42:40,291 --> 00:42:42,374 تو منو دعوت نکردی 575 00:42:43,000 --> 00:42:46,290 اما چطور فراموش کنم سالگرد شما؟ 576 00:42:46,916 --> 00:42:48,832 فیوورهای مورد علاقه شما 577 00:42:49,666 --> 00:42:53,499 نه، من آن را به هر دو با هم آقا 578 00:42:53,875 --> 00:42:57,499 تو خیلی جانبداری، خانم دسا به من میگی آقا... 579 00:42:58,250 --> 00:42:59,540 و اون دخترت 580 00:43:00,625 --> 00:43:03,332 من امروز شما را نمی خواهم قربان 581 00:43:04,250 --> 00:43:08,040 من به خدا دعا خواهم کرد برای خوشبختی شما 582 00:43:10,541 --> 00:43:12,290 خدا خیرت بده عزیزم 583 00:43:16,458 --> 00:43:18,040 بیا - نه 584 00:43:18,791 --> 00:43:22,707 اول سرت را خم کن یا اگر می گویی من طرفدار هستم. 585 00:43:26,916 --> 00:43:28,124 حالا آماده شو 586 00:43:29,083 --> 00:43:31,957 چرا باید من؟ فقط آناند و باسکار اینجا خواهد بود. 587 00:43:32,750 --> 00:43:34,415 آیا آناند هم می آید؟ - بله. 588 00:43:35,166 --> 00:43:36,915 اونوقت من میرم - چرا؟ 589 00:43:39,250 --> 00:43:45,082 از زمانی که من شنیدم بیماری او، من نمی توانم با او روبرو شوم. 590 00:43:45,625 --> 00:43:48,915 چه بلایی سرش آمده؟ - هیچی، او درست خواهد بود. 591 00:43:49,458 --> 00:43:51,957 من می روم قربان - آقا دوباره؟ 592 00:43:52,125 --> 00:43:55,290 اوه، من می خواهم، عزیزم. 593 00:43:55,458 --> 00:43:59,290 لطفا شیرینی بخورید - من باید به کلیسا بروم. 594 00:43:59,583 --> 00:44:03,790 نمیدونی من نمیخورم مگر اینکه شمع ها را روشن کنم 595 00:44:04,250 --> 00:44:05,707 خیلی خوب، من دارم فکر می کنم. 596 00:44:09,916 --> 00:44:12,457 گوش کن.. چه مشکلی با آناند دارد؟ 597 00:44:13,666 --> 00:44:16,332 او مریض است، حالش خوب خواهد شد. 598 00:44:16,541 --> 00:44:20,124 پس چرا بود خانم دسا می ترسد با او روبرو شود؟ 599 00:44:20,208 --> 00:44:24,499 او اینطوری است، کمی احساساتی 600 00:44:24,583 --> 00:44:30,457 او از هر بیمار می ترسد. - خانم دثا یک مادر سختگیر است. 601 00:44:30,708 --> 00:44:33,124 مطمئنم جدیه به همین دلیل است که شما پنهان شده اید. 602 00:44:33,208 --> 00:44:34,207 ببین من... 603 00:44:40,041 --> 00:44:41,707 کشیش هنوز نرفته است آوازش را تمام کرد.. 604 00:44:41,833 --> 00:44:43,999 و عروس در کنار داماد است. 605 00:44:44,041 --> 00:44:48,415 یه چیزی بهم بگو چیه آیا او به شما درمانی می دهد؟ 606 00:44:48,625 --> 00:44:52,207 چه بلایی سرت اومده؟ - سرماخوردگی نرمال 607 00:44:52,416 --> 00:44:54,457 راستشو بگو شوخی نکن 608 00:44:54,541 --> 00:44:57,874 مشکل همینه من به شناسه شما اصطلاح هندی برای آن هستید.. 609 00:44:58,125 --> 00:45:02,624 اما اگر در اصطلاح پزشکی بگویم مثل لنفوسرکوم بینی.. 610 00:45:02,708 --> 00:45:07,040 .. تو مرا باور خواهی کرد. - تو داری میگی 611 00:45:08,500 --> 00:45:11,082 من برادرت نیستم تو خواهر شوهر من هستی 612 00:45:11,166 --> 00:45:14,582 من نیستم. من خواهرت هستم و تو برادر من هستی 613 00:45:15,083 --> 00:45:18,332 خوب از این پس خواهم داشت شما را به نام خود سومان صدا بزند. 614 00:45:19,458 --> 00:45:20,999 بس است، برادر شوهر، بنشین. 615 00:45:21,916 --> 00:45:23,332 چه اشکالی دارد شما ناگهانی؟ 616 00:45:23,500 --> 00:45:25,957 او ایستاده است چنین مدت طولانی 617 00:45:26,333 --> 00:45:27,082 بنشین 618 00:45:27,166 --> 00:45:30,415 خجالت نمیکشی؟ او چگونه خواهد پرداخت؟ 619 00:45:30,708 --> 00:45:32,374 سومان، حق با اوست. 620 00:45:32,541 --> 00:45:35,165 تو خواهر من هستی و او برادر شوهر من است.. 621 00:45:35,416 --> 00:45:36,832 بگذار او آن را به من بگوید. 622 00:45:39,458 --> 00:45:42,290 بهاسکار، می دانم که دروغ نخواهی گفت. 623 00:45:42,583 --> 00:45:44,832 راستشو بگو آناند چه مشکلی دارد؟ 624 00:45:44,916 --> 00:45:47,290 چرا از او می پرسی؟ پزشکان چیزی نمی دانند. 625 00:45:47,375 --> 00:45:48,790 نگران من نباش 626 00:45:49,000 --> 00:45:52,124 یک ستاره شناس به من گفت من تا 80 زنده میمونم 627 00:45:52,416 --> 00:45:54,165 من هنوز مصاحبه نکردم 628 00:45:55,958 --> 00:45:59,124 پس تو باور کن اخترشناسان و سادوس نیز. 629 00:45:59,208 --> 00:46:01,415 چرا نه؟ -با من میای؟ 630 00:46:02,416 --> 00:46:04,957 من یک معلم خصوصی دارم، او یک سادو معروف است. 631 00:46:05,250 --> 00:46:08,332 مونی بابا حرف نمیزنه. 632 00:46:08,541 --> 00:46:10,874 خدایا من مرده ام آیا او هرگز تکان نمی دهد؟ 633 00:46:11,041 --> 00:46:13,915 نه، من افراد زیادی را برای او فرستاده ام. 634 00:46:14,333 --> 00:46:16,707 بنابراین امروزه شما هستید بیماران نزد او می روند؟ 635 00:46:17,041 --> 00:46:19,999 جای تعجب نیست که او در حال جمع بندی بود که کارش خوب نیست 636 00:46:20,541 --> 00:46:23,915 شوخی نکن، میای؟ - حتما معلم شما هم مال من است. 637 00:46:30,708 --> 00:46:33,624 "پراساد". برامون دعا کن 638 00:46:33,958 --> 00:46:37,874 آیا شما باید به ما بگویید. من همیشه برات دعا میکنم 639 00:46:41,500 --> 00:46:45,415 من تو را برادرم صدا کردم، پس اجازه دهید نظرات شما را بگیرم. 640 00:46:47,666 --> 00:46:48,665 به من برکت بده 641 00:46:51,625 --> 00:46:53,290 یه چایی برات آماده میکنم 642 00:46:58,666 --> 00:47:00,040 با چه چیزی می توانم به شما برکت بدهم؟ 643 00:47:01,208 --> 00:47:04,790 من حتی نمی توانم از خدا بخواهم تا Iife ام را به تو بدهم 644 00:47:31,708 --> 00:47:40,124 "وقتی روز در جایی قرار می گیرد.." 645 00:47:40,833 --> 00:47:52,249 «..در اوج، غروب مخفیانه و بی صدا ظاهر می شود." 646 00:47:53,291 --> 00:47:58,915 "وقتی روز در جایی قرار می گیرد.." 647 00:47:59,000 --> 00:48:07,082 «..در اوج، غروب مخفیانه و بی صدا ظاهر می شود." 648 00:48:07,458 --> 00:48:18,374 "پس یکی قلبم را می زند." 649 00:48:18,791 --> 00:48:21,249 "یکی در می زند.." 650 00:48:21,375 --> 00:48:26,790 "وقتی روز در جایی قرار می گیرد.." 651 00:48:26,875 --> 00:48:35,124 «.. در غروب اوج مخفیانه و بی صدا ظاهر می شود." 652 00:48:56,666 --> 00:49:02,124 "وقتی شروع کردم احساس خفگی.." 653 00:49:02,333 --> 00:49:08,124 ".. و اشک ناگهان در چشمانم پر شد." 654 00:49:13,166 --> 00:49:18,582 "وقتی شروع کردم احساس خفگی.." 655 00:49:18,750 --> 00:49:24,165 ".. و اشک ناگهان در چشمانم پر شد." 656 00:49:24,375 --> 00:49:35,082 «کسی نادیده الف می دهد لمسی دلسوز و دلسوز." 657 00:49:35,375 --> 00:49:37,832 "کسی دیده نشده.." 658 00:49:38,000 --> 00:49:43,290 "وقتی روز در جایی قرار می گیرد.." 659 00:49:43,375 --> 00:49:51,707 «.. در غروب اوج مخفیانه و بی صدا ظاهر می شود." 660 00:50:13,333 --> 00:50:18,749 "گاهی اوقات قلب ها هرگز به هم نمی رسند.." 661 00:50:18,916 --> 00:50:24,582 ".. و گاهی ما به اشتراک گذاشتن روابط قوی." 662 00:50:29,875 --> 00:50:35,290 "گاهی اوقات قلب ها هرگز به هم نمی رسند.." 663 00:50:35,375 --> 00:50:40,707 ".. و گاهی ما به اشتراک گذاشتن روابط قوی." 664 00:50:40,833 --> 00:50:46,374 "این یک سردرگمی شیرین است. ما «ذهن این است اگر دشمن ما شود». 665 00:50:46,791 --> 00:50:51,874 "این ذهن ماست اما برای دیگران هزینه دارد." 666 00:50:52,291 --> 00:50:54,582 "این برای دیگران احساس است." 667 00:50:54,791 --> 00:51:00,082 "وقتی روز در جایی قرار می گیرد.." 668 00:51:00,166 --> 00:51:08,665 «.. در غروب اوج مخفیانه و بی صدا ظاهر می شود." 669 00:51:29,958 --> 00:51:35,374 "قلب من از اسرار من خبر دارد." 670 00:51:35,625 --> 00:51:41,374 "چگونه این رویاها را بافته ام." 671 00:51:46,291 --> 00:51:51,749 "قلب من از اسرار من خبر دارد." 672 00:51:51,958 --> 00:51:57,082 "چگونه این رویاها را بافته ام." 673 00:51:57,375 --> 00:52:02,874 "آنها برای من بسیار عزیز هستند." 674 00:52:03,125 --> 00:52:08,290 آنها هرگز از من جدا نخواهند شد. 675 00:52:08,833 --> 00:52:11,165 "هرگز در آینده." 676 00:52:11,291 --> 00:52:16,624 "وقتی روز در جایی قرار می گیرد.." 677 00:52:16,708 --> 00:52:24,749 «.. در غروب اوج مخفیانه و بی صدا ظاهر می شود." 678 00:52:25,041 --> 00:52:35,874 "پس یکی قلبم را می زند." 679 00:52:36,250 --> 00:52:38,582 "یکی در می زند.." 680 00:52:38,666 --> 00:52:43,874 "وقتی روز در جایی قرار می گیرد.." 681 00:52:44,041 --> 00:52:52,957 «.. در غروب اوج مخفیانه و بی صدا ظاهر می شود." 682 00:52:57,291 --> 00:52:58,290 آناند. 683 00:52:59,625 --> 00:53:01,624 هی بابوموشای.. کی اومدی 684 00:53:01,958 --> 00:53:03,915 آهنگ منو بی صدا شنیدی؟ - بله. 685 00:53:04,541 --> 00:53:09,624 آیا آن را دوست داشتید؟ - زیبا، اما کمی غمگین. 686 00:53:11,375 --> 00:53:13,790 آیا مالیخویی زیبا نیست، بابوموشای؟ 687 00:53:14,000 --> 00:53:19,957 بله، اما من همیشه دیده ام تو لبخند میزنی برای همین.. 688 00:53:23,666 --> 00:53:26,332 آیا این بدان معنی است که هر لبخند لذت بخش است؟ 689 00:53:27,333 --> 00:53:28,707 گاهی غم هم هست.. 690 00:53:37,000 --> 00:53:40,415 آناند، شما همیشه به اشتراک می گذارید شادی تو با دیگران.. 691 00:53:41,458 --> 00:53:43,415 امروز غم هایت را با من در میان بگذار 692 00:53:43,583 --> 00:53:47,582 نه بابوموشایی من هرگز آن را با کسی به اشتراک نمی گذارم. 693 00:53:48,333 --> 00:53:51,582 مرا ببخش، من در این موضوع خودخواه هستم. 694 00:53:58,000 --> 00:54:00,040 آناند ناگهان متوقف شد در حالی که چیزی به من می گفت.. 695 00:54:01,000 --> 00:54:02,874 غم هایش را از من پنهان کرد. 696 00:54:04,166 --> 00:54:06,499 شاید این غم باشد جوهر زندگی امروز او.. 697 00:54:07,416 --> 00:54:09,707 وگرنه چطوره برای یک مرد ممکن است.. 698 00:54:09,833 --> 00:54:13,999 ..که روز به روز رو به زوال است چنین ذهن ثابتی داشته باشید؟ 699 00:54:14,875 --> 00:54:19,082 نمی دونم از چی ناراحته اما فضولی نکردم.. 700 00:54:20,000 --> 00:54:21,582 اما اگر این قدرت است که او را زنده نگه می دارد.. 701 00:54:21,666 --> 00:54:24,665 سپس دردهای او را از بین ببرید برای همیشه پنهان بماند 702 00:54:37,000 --> 00:54:38,290 امکاناتش را بگیر 703 00:54:42,916 --> 00:54:47,332 بابا اون برادر منه او مریض است. او را خوب کن 704 00:54:47,541 --> 00:54:49,999 صبر کن سومان شما هستید انجام کار شما 705 00:54:50,500 --> 00:54:53,665 بذار اول برم پیش بابا - چطور میتونی باهاش ​​حرف بزنی؟ 706 00:54:53,958 --> 00:54:56,915 مگه بهت نگفتم که نمیگه؟ او عهد کرده است که این کار را نکند. 707 00:54:57,041 --> 00:54:59,957 داشتی ولی بابا.. 708 00:55:00,458 --> 00:55:01,999 آیا سوگند مادام العمر خورده اید؟ 709 00:55:03,500 --> 00:55:04,999 هرگز صحبت نمی کنی؟ 710 00:55:07,625 --> 00:55:11,790 من مرده ام من هرگز قادر به صحبت با شما باشم 711 00:55:12,458 --> 00:55:16,124 به من بگو بابا اینطور نیست با شما مشکل دارید که ساکت بمانید؟ 712 00:55:17,958 --> 00:55:21,499 اگه بمونم میمیرم پنج دقیقه ساکت 713 00:55:22,125 --> 00:55:27,374 وقتش را تلف نکن بابا، به برادرم رحم کن 714 00:55:28,041 --> 00:55:32,499 مطمئنم اگه بخوای او من درست خواهم شد 715 00:55:32,958 --> 00:55:35,874 آیا او می تواند این کار را انجام دهد؟ - بله، او می تواند. 716 00:55:37,291 --> 00:55:40,582 بابا نمیشه کاری بکنی که میتونم 200 سال زنده بمونم..؟ 717 00:55:40,750 --> 00:55:43,707 و تا زمانی که من زنده ام نه بیماری باید روی من تاثیر بگذارد 718 00:55:46,416 --> 00:55:47,707 من نباید مریض بشم.. 719 00:55:48,083 --> 00:55:51,082 و دماسنج دکتر من.. 720 00:55:51,250 --> 00:55:53,499 .. دوستان باید ثابت قدم بمانند. 721 00:56:04,500 --> 00:56:07,499 این به چه معناست؟ -آنچه در حال مرگ است بدن من است. 722 00:56:10,833 --> 00:56:13,082 بابا پس چرا بپرسم شما برای چنین چیز کوچکی هستید؟ 723 00:56:13,541 --> 00:56:14,749 چیزی که در حال مرگ است بدن من است. 724 00:56:15,041 --> 00:56:20,499 به ذهنم برکت بده تا بخواهم لبخند بزن و دیگران را نیز بخندان. 725 00:56:21,000 --> 00:56:25,415 بابا به من برکت بده باید تا جایی که میتونم حرف بزنم.. 726 00:56:26,041 --> 00:56:29,707 بگذار در مورد دیگران خوب صحبت کنم و حتی به اشتباه بد نیست. 727 00:56:31,500 --> 00:56:32,790 اینطور میشه بابا؟ 728 00:57:00,000 --> 00:57:02,915 چرا پیازها را رها نمی کنید آیون؟ چرا دنبالش میری.. 729 00:57:03,000 --> 00:57:08,332 من نیستم. دنبال من است گریه ام گرفته بود. 730 00:57:08,500 --> 00:57:12,832 چرا وارد شدی آشپزخانه؟ من انجامش میدم 731 00:57:13,458 --> 00:57:18,124 برو تو اتاقت - می تونی الان منو هل بدی بیرون.. 732 00:57:18,291 --> 00:57:23,040 اما شما نمی توانید وقتی میاد و تحویل میگیره.. 733 00:57:24,958 --> 00:57:28,332 آن روز در سرنوشت من نیست. 734 00:57:29,166 --> 00:57:32,540 من در مورد شما صحبت نمی کنم، راغو عمو، من از منا استفاده می کنم. 735 00:57:32,791 --> 00:57:34,790 منم همینو میگفتم 736 00:57:35,041 --> 00:57:37,165 آیا می توانم در این سن ازدواج کنم؟ 737 00:57:37,708 --> 00:57:41,957 چرا با او ازدواج نمی کنی؟ - اما او باید موافقت کند. 738 00:57:42,000 --> 00:57:45,749 یه دختر خوب براش پیدا کن من او را مجبور می کنم. 739 00:57:46,166 --> 00:57:47,915 او Iisten نخواهد کرد. 740 00:57:48,416 --> 00:57:50,707 یک خانم خوب اینجا می آمد، او دیگر این کار را نمی کند. 741 00:57:50,916 --> 00:57:54,124 او کی بود؟ 742 00:57:54,625 --> 00:57:59,582 او خوب بود و من فکر کن مونا هم او را دوست داشت. 743 00:58:00,166 --> 00:58:02,249 اما شما می دانید که او چگونه است. 744 00:58:02,625 --> 00:58:08,457 به من بگو دختر از مرد خواستگاری می کند؟ 745 00:58:09,125 --> 00:58:11,749 هرگز. - تاریخ عروسی را تعیین کنید.. 746 00:58:11,958 --> 00:58:18,457 یک کشیش بیاورید و منا را بگیر و با او ازدواج کن. 747 00:58:18,833 --> 00:58:21,499 آیا هرگز این اتفاق خواهد افتاد؟ - نه، هرگز. 748 00:58:21,625 --> 00:58:26,665 منا نمی فهمد داره خدمات اجتماعی میکنه.. 749 00:58:26,916 --> 00:58:29,124 و هرگز اذیت نمی شود در مورد خودش 750 00:58:37,083 --> 00:58:41,707 بابوموشای چی هستی انجام دادن به تنهایی؟ بیا برم بیرون 751 00:58:41,875 --> 00:58:44,749 اما کجا؟ - هرجا هست، بیا بریم. 752 00:58:45,000 --> 00:58:47,124 بیا هیچ کس نمی تواند با شما بحث کند. 753 00:58:47,208 --> 00:58:49,165 اما نه با ماشین شما - بعد؟ 754 00:58:49,333 --> 00:58:51,749 از اینجا تا ویکتوریا پایانه و پایانه به ویکتوریا. 755 00:58:51,958 --> 00:58:53,707 یعنی کالسکه اسب. - چرا؟ 756 00:58:53,916 --> 00:58:55,624 یک ویکتوریا عظمت خاص خود را دارد.. 757 00:58:55,833 --> 00:58:57,999 مانند قدیم است ثروتمندان دارند می رسند مانند برخی ... 758 00:58:58,208 --> 00:59:00,874 ..لاکنووی رایبهادر موراریخان شریف. 759 00:59:01,833 --> 00:59:05,332 بیا بابوموشای، من برم. 760 00:59:07,541 --> 00:59:09,790 باید صبر کنی برای اتوبوس برای یک ساعت 761 00:59:09,875 --> 00:59:11,999 پس چی بابوموشای؟ 762 00:59:12,333 --> 00:59:13,332 موراریلال. 763 00:59:17,208 --> 00:59:19,499 هی موراریلال.. - چی؟ 764 00:59:19,958 --> 00:59:21,290 منو نشناختی؟ 765 00:59:21,375 --> 00:59:24,415 ما در قطب آبجو خوردیم من و ما مست بودیم.. 766 00:59:25,291 --> 00:59:27,540 شما اشتباه می کنید. من هرگز به دهلی نرفته ام. 767 00:59:28,083 --> 00:59:29,665 حافظه شما بسیار ضعیف است. 768 00:59:30,000 --> 00:59:33,040 من حقیقت را می گویم نام من موراریلای نیست، بلکه جاگدیش است. 769 00:59:33,333 --> 00:59:37,374 من یه دوست دارم به اسم موراریلال و او شبیه توست.. 770 00:59:37,625 --> 00:59:39,624 پس چی؟ من با دیگری آشنا شدم موراریل به این بهانه.. 771 00:59:39,833 --> 00:59:42,790 دست بده، من مشتاقم ملاقات با شما نیستی.. 772 00:59:43,041 --> 00:59:47,749 بله - منو فراموش نکن حالا برو 773 00:59:48,125 --> 00:59:49,124 خداحافظ 774 00:59:52,791 --> 00:59:58,207 آناند، باید می دیدی آیا او موراریلا بود یا نه. 775 00:59:58,541 --> 01:00:00,540 من کسی را نمی شناسم نام MurariIaI.. 776 01:00:00,791 --> 01:00:03,624 پس چی؟ احساس کردم شبیه ملاقات با او و من او را ملاقات کردم. 777 01:00:04,333 --> 01:00:06,790 آیا تا به حال چنین احساسی دارید؟ شما یک نفر را نمی شناسید.. 778 01:00:06,875 --> 01:00:10,040 ..چه کسی به شما کمک کرده است و با این حال شما هرگز او را دوست نداشتید؟ 779 01:00:10,500 --> 01:00:11,415 بله 780 01:00:11,500 --> 01:00:12,665 گاهی ممکن است.. 781 01:00:12,750 --> 01:00:15,707 ..با کسی ملاقات کن که هرگز به شما کمک کرد، اما شما او را دوست دارید. 782 01:00:16,000 --> 01:00:18,999 بله، اما چرا؟ - بله، به من بگو چرا. 783 01:00:20,541 --> 01:00:21,999 چون او.. 784 01:00:22,541 --> 01:00:26,957 بهت میگم بدن هر انسانی یک فرستنده و یک گیرنده است. 785 01:00:27,166 --> 01:00:30,957 یک لرزش از جسد جگدیش و من آن را دریافت کردیم. 786 01:00:31,166 --> 01:00:32,415 همین است. 787 01:00:32,833 --> 01:00:34,332 این یک نظریه عالی است، بابوموشای.. 788 01:00:34,416 --> 01:00:36,040 اگر تحقیق کنید، شما یک جایزه نجیب برنده خواهید شد. 789 01:00:37,458 --> 01:00:41,082 این دیوونگی چیه - بابوموشای به این میگی دیوونه. 790 01:00:41,458 --> 01:00:45,957 شما با یک مرد آشنا می شوید، بسازید دوستان و لمسش کن.. 791 01:00:46,166 --> 01:00:47,332 چه چیز دیگری نیاز دارید؟ 792 01:00:48,583 --> 01:00:50,624 ببین.. یک موراریلال دیگر هم هست. 793 01:00:50,708 --> 01:00:53,582 کجا میری؟ اینجا بایست - بابوموشایی، موراریلال.. 794 01:00:55,416 --> 01:00:57,540 آقا لطفا بخرید فیوور برای همسرت 795 01:00:58,041 --> 01:01:00,707 بابوموشای بخرم آنها را برای خواهر شوهرم؟ 796 01:01:01,000 --> 01:01:03,749 بله، به ما اجازه دهید. - دو تا خوشبو به من بده. 797 01:01:04,083 --> 01:01:06,290 آقا من آنها را از باغ ها می گیرم. - چی، گلدسته؟ 798 01:01:06,375 --> 01:01:06,999 بله 799 01:01:07,083 --> 01:01:09,374 نه، فیورها - اینو بگو 800 01:01:09,458 --> 01:01:11,540 اینجا هی بابوموشای 801 01:01:22,041 --> 01:01:24,165 تو خیلی باهوشی - چی؟ 802 01:01:24,250 --> 01:01:25,707 منظورم آقای باهوش است. 803 01:01:26,000 --> 01:01:28,832 اگر این گل ها را نمی خریدم، تو هرگز به من نخواهی گفت 804 01:01:29,250 --> 01:01:31,624 به من بگو او کیست؟ او کجا زندگی می کند؟ 805 01:01:32,583 --> 01:01:35,290 در مورد چه کسی صحبت می کنید؟ فکر کردم برای سومان است. 806 01:01:35,458 --> 01:01:39,999 از آن اجتناب نکنید. به من بگو کجا آیا او زنده است و او کیست؟ 807 01:01:40,166 --> 01:01:41,790 در مورد چه کسی صحبت می کنید؟ - دختری که باهاش.. 808 01:01:41,875 --> 01:01:44,499 ..تو تداومت را داری.. - تداوم! چه تداومی؟ 809 01:01:44,583 --> 01:01:47,207 در هندی، عشق است و به زبان بنگالی نیز. 810 01:01:47,500 --> 01:01:48,874 من در آیو نیستم. 811 01:01:49,083 --> 01:01:50,665 نمی تونی به من بگی 812 01:01:51,875 --> 01:01:55,374 خانم ها و آقایان. مردان جوانی هستند که ... 813 01:01:55,541 --> 01:01:58,082 هیچی از عشق نمیدونی - آناند! 814 01:01:58,500 --> 01:01:59,874 چیکار میکنی؟! - پس به من بگو 815 01:02:00,125 --> 01:02:01,499 چیزی برای فاش کردن وجود ندارد - بازم دروغ میگه 816 01:02:01,583 --> 01:02:04,082 خانم ها و آقایان.. - تو داری به من پست میکنی 817 01:02:04,208 --> 01:02:06,457 باید به من بگی 818 01:02:06,833 --> 01:02:08,749 چی بگم؟ - اون کیه؟ 819 01:02:09,041 --> 01:02:11,874 باید کسی باشد که قلبت را به تپش وا می دارد 820 01:02:15,333 --> 01:02:18,957 بابوموشای چشم تو فاش کنم که کسی هست 821 01:02:19,416 --> 01:02:23,165 بابوموشای لطفا به من بگو میدونی که ل.. 822 01:02:25,958 --> 01:02:28,374 او بیمار من بود و بود مبتلا به ذات الریه.. 823 01:02:29,416 --> 01:02:30,999 من دارم درمانش میکنم.. 824 01:02:31,416 --> 01:02:33,957 می فهمم. اسمش چیه؟ - رنو 825 01:02:34,208 --> 01:02:36,249 او کجا زندگی می کند؟ - او در یک مدرسه تدریس می کند. 826 01:02:36,416 --> 01:02:37,707 بوسش کردی؟ - چی؟! 827 01:02:38,000 --> 01:02:40,624 تا حالا بوسش کردی؟ - شیطون 828 01:02:40,791 --> 01:02:43,124 از چی خجالت میکشی؟ - آناند، احمق نباش. 829 01:02:43,500 --> 01:02:48,332 این آیو بنگالی عجیب است. عشق باید مثل اون باشه 830 01:03:13,375 --> 01:03:14,374 کیست؟ 831 01:03:19,250 --> 01:03:20,249 با سلام! 832 01:03:20,708 --> 01:03:22,499 دکتر داخل است؟ - بله، او است. 833 01:03:22,875 --> 01:03:25,040 می تونی بهش زنگ بزنی؟ - حتما می خواهم. 834 01:03:25,208 --> 01:03:27,624 لطفا بنشینید 835 01:03:29,208 --> 01:03:30,207 بنشین 836 01:03:30,416 --> 01:03:32,707 بهم بگو مشکلت چیه 837 01:03:33,500 --> 01:03:36,165 نگران نباش ما دکتر یک شعبده باز است 838 01:03:36,291 --> 01:03:37,999 لحظه ای که لمس می کند تو بیمار بلند شو.. 839 01:03:38,083 --> 01:03:39,290 ..و شروع به بازی کریکت می کند. 840 01:03:40,958 --> 01:03:43,957 اما تو دختری تو بدمینتون بازی میکنی 841 01:03:46,000 --> 01:03:48,124 داری میخندی من هستم حقیقت را به شما می گویم 842 01:03:48,208 --> 01:03:50,790 شما مثل او دکتری پیدا نخواهید کرد. 843 01:03:51,083 --> 01:03:52,999 آناند، پیش کی می بری؟ 844 01:03:56,208 --> 01:03:59,957 رنو! شما اینجا هستید؟ - من مرده ام 845 01:04:00,541 --> 01:04:04,790 چه مرده؟ رنو، او بهترین دوست من، آناند. 846 01:04:07,625 --> 01:04:09,999 بابوموشای، او این نیست تداوم یک - آناند. 847 01:04:10,125 --> 01:04:12,874 برای کسی که قلبت می تپد و شبها را خواب می گذرانید؟ 848 01:04:12,958 --> 01:04:16,957 آناند! چه خبر است؟ - نه تو به من نگفتی.. اما.. 849 01:04:18,875 --> 01:04:20,999 رنوجی، تو در یک مدرسه تدریس می کنی. - بله. 850 01:04:21,208 --> 01:04:22,832 شما از ذات الریه رنج می بردید. - بله. 851 01:04:22,916 --> 01:04:24,582 و او شما را درمان کرد؟ - بله. 852 01:04:24,833 --> 01:04:27,290 از کجا بدانم؟ او همه چیز را به من نشان داد. 853 01:04:27,666 --> 01:04:29,415 او بسیار خجالتی و ترسو است. - آناند. 854 01:04:30,041 --> 01:04:33,624 ببخشید نمیتونم باهاش تماس بگیرم خواهر شوهرم هنوز 855 01:04:34,541 --> 01:04:38,040 اما چرا به من داد میزنی؟ 856 01:04:38,333 --> 01:04:40,290 شما در Iove با دختر و نمی تونی بهش بگی 857 01:04:40,375 --> 01:04:42,415 خفه میشی؟ - اوه! بله بله بله 858 01:04:45,041 --> 01:04:47,124 وقتی SaIim و انارکلی در این مورد ساکت هستند.. 859 01:04:47,291 --> 01:04:49,207 مغول الاعظم دارد صحبت می کند. 860 01:04:51,666 --> 01:04:54,790 اما رنوجی، من حقیقت را می گویم. او عاشق توست 861 01:04:55,458 --> 01:04:56,749 من الان دارم گریز میزنم 862 01:05:10,041 --> 01:05:12,499 امیدوارم آناند را باور نکرده باشید. 863 01:05:13,541 --> 01:05:14,540 خیر 864 01:05:15,583 --> 01:05:18,207 چرا نگفتی راست گفت 865 01:05:21,583 --> 01:05:25,332 چیزی که من نتوانستم فاش کنم دوست من یونگ این کار را کرده است. 866 01:05:26,916 --> 01:05:32,165 اما رنو اگر این احساسات متقابل نیستند، به من بگو.. 867 01:05:33,458 --> 01:05:35,624 پس بعدا خجالت نمیکشم 868 01:05:37,250 --> 01:05:42,207 دوستت درست گفت تو واقعا ترسو هستی 869 01:05:43,000 --> 01:05:44,749 همین است. همه چیز عالی بود. 870 01:05:46,833 --> 01:05:50,415 حالا که آناند دارد موانع را شکست.. 871 01:05:51,041 --> 01:05:53,874 من احساس می کنم که می خواهم چیزی را فاش کنم که در قلب من نهفته است 872 01:05:55,375 --> 01:05:56,457 سپس این کار را انجام دهید. 873 01:05:59,416 --> 01:06:00,540 بیا بریم بیرون 874 01:06:01,750 --> 01:06:02,749 ما؟ 875 01:06:07,250 --> 01:06:08,499 جایی میری؟ 876 01:06:08,875 --> 01:06:13,915 بله، آناند، ما داشتیم می رفتیم برای پیاده روی آیا به ما ملحق می شوی؟ 877 01:06:17,000 --> 01:06:19,207 برای چی شکاف میزنی؟ آیا به ما ملحق می شوید؟ 878 01:06:19,625 --> 01:06:21,999 بله، من می آیم. بذار کتمو بگیرم 879 01:06:25,208 --> 01:06:29,290 چرا به او زنگ زدی؟ - من مودب بودم 880 01:06:30,083 --> 01:06:31,457 احمق! او بلافاصله موافقت کرد. 881 01:06:33,125 --> 01:06:35,624 مشکلی نیست، ما می گذریم. چرا به کت نیاز دارم؟ 882 01:06:35,708 --> 01:06:37,499 بیا بابوموشای.. بریم. 883 01:07:05,958 --> 01:07:07,874 آیا توجه کردید رنگ آب؟ 884 01:07:08,666 --> 01:07:11,415 به نظر می رسد خورشید غروب دیده است و.. 885 01:07:11,666 --> 01:07:14,665 جهنم! احساس می کنم که انگار الف پسر کوچک زمین خورده است.. 886 01:07:14,750 --> 01:07:16,707 ..و به بینی اش آسیب زد و خونریزی شدید دارد 887 01:07:17,083 --> 01:07:19,749 ای احمق، اگر دوست داری دختر، دستش را گرفت.. 888 01:07:19,833 --> 01:07:20,999 و بهش پیشنهاد ازدواج بده 889 01:07:21,083 --> 01:07:22,957 چرا دریا و آسمان را به او نشان دهید؟ 890 01:07:23,250 --> 01:07:27,832 ترسو. منافق. ازت متنفرم ازت متنفرم ازت متنفرم 891 01:07:30,375 --> 01:07:33,374 من هرگز این را ندیده ام دوست قبلی شما 892 01:07:34,083 --> 01:07:36,165 او یک ماه پیش آمد از دهلی برای درمان 893 01:07:36,416 --> 01:07:38,665 چه اتفاقی افتاد؟ - این یک بیماری کشنده است. 894 01:07:39,833 --> 01:07:42,624 آیا می دانید که او زنده نمی ماند؟ برای بیش از 2 تا 3 ماه؟ 895 01:07:45,500 --> 01:07:47,915 مگر اینکه خدا معجزه ای نشان دهد. 896 01:07:49,958 --> 01:07:51,832 تو هیچ وقت به خدا ایمان نداشتی 897 01:07:52,166 --> 01:07:53,957 من احساس می کنم که به او ایمان دارم. 898 01:07:55,458 --> 01:07:57,624 من بدم نمیاد وارد بشم هر کسی فقط به خاطر آناند 899 01:08:02,041 --> 01:08:06,124 او خیلی شوخ طبع است لطفا بهش نگو 900 01:08:07,000 --> 01:08:09,624 او می داند. او همه چیز را می داند. 901 01:08:10,125 --> 01:08:11,165 و هنوز.. 902 01:08:14,083 --> 01:08:16,749 تعجبی ندارد حتی خدایان نمی توانم بدون او زندگی کنم 903 01:08:54,708 --> 01:09:03,249 "زندگی یک مزخرف است." 904 01:09:04,416 --> 01:09:13,249 "این باعث خنده ما می شود و گاهی گریه کن." 905 01:09:14,375 --> 01:09:22,332 "زندگی یک مزخرف است." 906 01:09:24,000 --> 01:09:31,540 "این باعث خنده ما می شود و گاهی گریه کن." 907 01:10:08,250 --> 01:10:12,415 "حتی پس از آن این ذهن نمی‌آموزد.» 908 01:10:13,166 --> 01:10:16,665 "به دنبال رویاها می دود." 909 01:10:18,000 --> 01:10:22,374 "حتی پس از آن این ذهن نمی‌آموزد.» 910 01:10:23,041 --> 01:10:26,915 "به دنبال رویاها می دود." 911 01:10:28,041 --> 01:10:33,707 "یک روز آن شخص.." 912 01:10:34,291 --> 01:10:37,915 "..himseIf می رود بسیار فراتر از رویاها." 913 01:10:38,291 --> 01:10:46,999 "زندگی یک مزخرف است." 914 01:10:48,083 --> 01:10:57,040 "این باعث خنده ما می شود و گاهی گریه کن." 915 01:11:17,583 --> 01:11:21,790 "آنهایی که اینجا زندگی می کنند.." 916 01:11:22,583 --> 01:11:26,290 "..هر دو را تجربه کرده ام، شادی و غم." 917 01:11:27,541 --> 01:11:31,749 "آنهایی که اینجا زندگی می کنند.." 918 01:11:32,416 --> 01:11:36,499 "..هر دو را تجربه کرده ام، شادی و غم." 919 01:11:37,208 --> 01:11:43,124 "در نهایت انتخاب SiIence.." 920 01:11:43,375 --> 01:11:47,207 ".. اونا یه جایی تنها میرن." 921 01:11:47,291 --> 01:11:56,207 "زندگی یک مزخرف است." 922 01:11:57,000 --> 01:12:05,499 "این باعث خنده ما می شود و گاهی گریه کن." 923 01:12:06,875 --> 01:12:11,457 "زندگی..." 924 01:13:17,583 --> 01:13:20,249 بیا، باسکار بنابراین صبح زود؟ 925 01:13:22,041 --> 01:13:23,707 آیا آناند نیامد؟ - نه 926 01:13:23,833 --> 01:13:25,832 او به ایستگاه پلیس رفته است. - ایستگاه PoIice؟ چرا؟ 927 01:13:26,125 --> 01:13:29,249 داشت به جایی می رفت وقتی پرسیدم جواب داد.. 928 01:13:29,333 --> 01:13:31,540 من به ایستگاه پلیس می روم برای گرفتن حکم قضایی علیه شما 929 01:13:34,000 --> 01:13:35,707 او فقط شوخی می کرد. 930 01:13:36,166 --> 01:13:41,165 من به او بسیاری از a مواقعی که تنها بیرون نرویم.. 931 01:13:41,375 --> 01:13:43,749 تو هرگز به من نگو هر چیزی در مورد آناند 932 01:13:44,125 --> 01:13:45,165 چه اتفاقی برای او افتاده است؟ 933 01:13:45,250 --> 01:13:47,707 ابتدا یک فنجان اضافی برای باسکار بگیرید. 934 01:13:50,333 --> 01:13:51,332 بنشین 935 01:13:56,291 --> 01:13:59,749 پراکاش، من یک خبر بد دارم. -چرا چی شده؟ 936 01:14:01,208 --> 01:14:03,290 ما باید به زودی به Trivedi اطلاع دهیم. 937 01:14:03,833 --> 01:14:06,290 آناند نخواهد بود برای یونگ حرکت کند. 938 01:14:09,083 --> 01:14:10,082 سومان 939 01:14:16,083 --> 01:14:18,582 این چیه؟ آیا شما فقط با چای او را درمان کنید؟ 940 01:14:19,041 --> 01:14:22,374 دوست داری چی داشته باشی؟ - اوه! آیا باید از او بپرسی؟ 941 01:14:23,041 --> 01:14:24,124 کیکی که دیروز گرفتیم.. 942 01:14:24,208 --> 01:14:26,415 بعدش قطعش میکنی سال تولدت؟ 943 01:14:27,000 --> 01:14:28,832 تو دنبال من هستی 944 01:14:34,625 --> 01:14:36,624 تریودی به راه افتاده بود از دهلی دیروز 945 01:14:37,666 --> 01:14:39,415 آناند نوشته است یونگ ایتر به او. 946 01:14:40,333 --> 01:14:43,624 او نوشته است که unIess او عروسی شما را درست می کند.. 947 01:14:45,000 --> 01:14:46,499 و کارش را تمام می کند.. 948 01:14:47,875 --> 01:14:50,374 مگر اینکه کارش را با هم رقابت کند به دیهی برنخواهد گشت اما.. 949 01:14:51,041 --> 01:14:52,290 هیچ جا نرو 950 01:14:54,083 --> 01:14:55,957 پراکاش، یک چیز مرا گیج می کند. 951 01:14:57,083 --> 01:14:59,499 او چگونه می تواند بستگان بدون او هستند؟ 952 01:15:01,500 --> 01:15:04,999 من نمیتونم یک روز بدون او بمان 953 01:15:05,833 --> 01:15:07,457 آناند کسی را ندارد، باسکار. 954 01:15:08,000 --> 01:15:11,415 منظورت از هیچکس چیه؟ حتما یکی از اقوام هست 955 01:15:12,375 --> 01:15:16,124 نه، او یتیمی است که به هوش آمده است دهلی در حین پارتیشن.. 956 01:15:17,125 --> 01:15:19,249 او با او زندگی می کرد اقوام برای مدتی 957 01:15:20,250 --> 01:15:24,957 وقتی شروع به کسب درآمد کرد، او فرار کرد 958 01:15:25,625 --> 01:15:29,374 بستگان او همیشه فکر می کردند او سعی می کرد فرار کند. 959 01:15:31,875 --> 01:15:34,999 او سومان را بسیار دوست دارد، او همه چیز را به او داد. 960 01:15:35,583 --> 01:15:39,290 ایسو گفت ای کاش می توانست دوستان انتخاب کند.. 961 01:15:40,083 --> 01:15:41,499 همانطور که می توان بستگان او. 962 01:15:42,500 --> 01:15:45,624 او ایسو این را گفت بعد از ملاقات با ما.. 963 01:15:46,625 --> 01:15:49,165 او شروع به باور کرده است روابط یونگ ایستینگ 964 01:15:51,625 --> 01:15:54,582 به من اعتماد کن، به اندازه نگران او هستیم.. 965 01:15:55,000 --> 01:15:58,499 هر چه بیشتر نگران ما باشد. - من پراکاش را می شناسم. 966 01:15:59,250 --> 01:16:01,790 من هم می دانم که این آیو قدرت اوست. 967 01:16:02,500 --> 01:16:04,290 به همین دلیل می تواند زنده بماند. 968 01:16:04,958 --> 01:16:07,082 اگر کسی eIse بود او تا به حال روی تخت خوابیده بود. 969 01:16:08,208 --> 01:16:12,957 بعضی وقتا از این میترسم چند ماه باقی مانده.. 970 01:16:13,541 --> 01:16:15,374 ..خیلی زود برای آناند تمام می کنم. 971 01:16:16,875 --> 01:16:18,207 وقتی او را ترک می کنم صبح ها یکم.. 972 01:16:18,291 --> 01:16:20,624 من نگران بودم که آیا خواهم شد عصر او را ببین 973 01:16:41,583 --> 01:16:44,374 ببخشید یک مدرسه معلمی به نام رنو اینجا زندگی می کند. 974 01:16:44,458 --> 01:16:46,415 می توانید به من بگویید شماره خانه اش؟ 975 01:16:47,875 --> 01:16:48,874 رنو.. 976 01:16:49,791 --> 01:16:51,790 اونی که پیچ های طولانی داره - و سرخرنگ گرد روی پیشانی اش.. 977 01:16:51,875 --> 01:16:55,207 اونی که شکلک چالکی داره؟ - بله. 978 01:16:55,291 --> 01:16:57,457 آیا می خواهید بدانید شماره خانه اش؟ 979 01:16:57,666 --> 01:16:59,832 ابتدا شماره خود را به ما اطلاع دهید - چی؟ 980 01:16:59,916 --> 01:17:02,915 ابتدا شماره خود را به ما اطلاع دهید - منظورت چیه؟ 981 01:17:03,083 --> 01:17:04,999 اینجا همه یک شماره دارند. 982 01:17:05,250 --> 01:17:08,457 اولی قد بلند است مردی که اینجا زندگی نمی کند.. 983 01:17:08,750 --> 01:17:10,290 اما گاهی خانه اش را رها می کند. 984 01:17:10,500 --> 01:17:13,290 دومی مال منه و سومی اوست. 985 01:17:13,625 --> 01:17:15,082 ما اینجا یک شماره داریم. 986 01:17:15,250 --> 01:17:17,957 اگر می خواهید او را جذب کنید، به باند بپیوندید 987 01:17:18,208 --> 01:17:19,207 بله 988 01:17:20,916 --> 01:17:22,290 حالا به من بگو شماره خانه اش 989 01:17:22,500 --> 01:17:24,915 بیست و پنج. - بیست و پنج متشکرم. 990 01:17:25,750 --> 01:17:31,499 شماره شما چنده؟ - شماره ده 991 01:17:33,791 --> 01:17:36,582 بگذار او برگردد. ما به او یک شماره می دهیم. 992 01:17:47,500 --> 01:17:48,499 مادر 993 01:17:49,375 --> 01:17:54,040 تو عالی هستی تو مرا شناختی به محض اینکه منو دیدی 994 01:17:54,708 --> 01:17:56,665 تو مادر رنو هستی - بله. 995 01:17:58,250 --> 01:17:59,415 خدا خیرت بده. 996 01:18:00,208 --> 01:18:02,499 ببخشید، اما من شما را نشناختم 997 01:18:02,750 --> 01:18:06,290 تو مرا نمی شناسی اما رنو می شناسد. من برای او آمده ام 998 01:18:06,625 --> 01:18:09,999 او قرار است امروز Iate شود. - واسه همین خیلی زود اومدم. 999 01:18:10,083 --> 01:18:12,999 اونجا ننشین - پس چی؟ شما هم به من بپیوندید 1000 01:18:14,000 --> 01:18:17,749 من یک کار مهم با شما دارم - چه کاری؟ 1001 01:18:17,833 --> 01:18:20,165 آنچه قبلا بود انجام شده توسط eIders است.. 1002 01:18:20,250 --> 01:18:21,624 ..پر شدن توسط برادر. 1003 01:18:22,000 --> 01:18:26,332 من نمی فهمم. - من یک پیشنهاد برای رنو دارم. 1004 01:18:27,000 --> 01:18:29,332 من می خواهم او را خواهر شوهرم کنم. - اوه 1005 01:18:30,500 --> 01:18:34,040 چی میتونم بگم رنو در مورد آن تصمیم خواهد گرفت. 1006 01:18:34,500 --> 01:18:36,249 زمانه عوض شده.. 1007 01:18:36,666 --> 01:18:40,624 دختران دیگر موافق نیستند به پدر و مادر خود و ازدواج. 1008 01:18:41,375 --> 01:18:44,040 این روزها یک پسر را متحد می کند و دختر یکدیگر را ملاقات می کنند.. 1009 01:18:44,125 --> 01:18:46,207 میدونم خاله من همه چیز را می دانم. 1010 01:18:46,583 --> 01:18:49,707 دختر و پسر قبلا با هم آشنا شده اند.. 1011 01:18:50,083 --> 01:18:53,790 و من آنها را دیده ام نگاه کردن به هم 1012 01:18:54,125 --> 01:18:55,915 واسه همین اومدم پیشت 1013 01:18:56,458 --> 01:18:58,540 راغو کاکا و من دختر را تایید کردم. 1014 01:18:58,708 --> 01:19:01,332 اگر می خواهید ملاقات کنید پسر، شما می توانید این کار را انجام دهید. 1015 01:19:01,666 --> 01:19:03,582 او دکتر است و وقتی بابی.. 1016 01:19:03,750 --> 01:19:08,665 منظورم دختری است که رنج کشیدم از ذات الریه، او را درمان کرد. 1017 01:19:09,000 --> 01:19:12,415 بهاسکار کیست؟ - بله، او برادر من است. 1018 01:19:12,833 --> 01:19:15,957 آیا حقیقت دارد؟ من خیلی خوش شانس هستم 1019 01:19:16,708 --> 01:19:18,665 باسکار گوهر یک شخص است. 1020 01:19:19,125 --> 01:19:22,457 رنو به ستایش او ادامه می دهد. 1021 01:19:22,541 --> 01:19:23,957 همین است. اونوقت درست میشه 1022 01:19:26,041 --> 01:19:31,124 ببخشید مامانی منظورم اینه که باید تا الان فهمیده اند 1023 01:19:31,958 --> 01:19:37,499 من انجام می دهم. اگر توافق کرده باشند، خوب است اما.. 1024 01:19:38,125 --> 01:19:40,790 چون تو مال اونی داداش باید بهت بگم.. 1025 01:19:41,625 --> 01:19:44,249 من چیزی ندارم به دخترم ازدواج کنم 1026 01:19:44,333 --> 01:19:46,332 چرا نگرانش هستی؟ 1027 01:19:46,416 --> 01:19:50,082 نظرت چیه داماد آیا می توان آسپرین یا پنی سیلین داد؟ 1028 01:19:51,166 --> 01:19:52,790 بنابراین اتحاد نهایی شده است. همه چیز آماده است. 1029 01:19:52,958 --> 01:19:56,332 فال رو برام بیار ما یک هفته دیگر تاریخ را نهایی خواهیم کرد. 1030 01:19:57,083 --> 01:20:00,374 اما ما نمی توانیم انجام دهیم هر چیزی برای سه ماه 1031 01:20:00,791 --> 01:20:02,582 سه ماه. چرا؟ 1032 01:20:04,166 --> 01:20:09,165 پدر رنو تمام شد نه ماه پیش و همینطور.. 1033 01:20:10,583 --> 01:20:14,624 بعدش سخته من نمی خواهم امکان حضور در مراسم ازدواج را داشته باشد. 1034 01:20:14,875 --> 01:20:17,457 چرا؟ جایی میری؟ 1035 01:20:18,208 --> 01:20:20,957 بله، من می روم بعد از یک ماه و نیم 1036 01:20:22,000 --> 01:20:24,790 کجا میری؟ - دور 1037 01:20:25,291 --> 01:20:27,874 نمیتونی بیای بازگشت برای عروسی؟ 1038 01:20:28,000 --> 01:20:31,124 نه، مشکل است و یک مقدار عجله وجود دارد. 1039 01:20:31,250 --> 01:20:32,999 ما نمی گیریم بلیط رفت و برگشت از آنجا 1040 01:20:33,208 --> 01:20:34,915 اما می توانید شروع کنید آماده شدن برای عروسی 1041 01:20:35,125 --> 01:20:37,165 الان میرم من خیلی کار دارم. 1042 01:20:37,250 --> 01:20:42,540 شیرینی بخور - نه، نمی‌خواهم. 1043 01:20:42,708 --> 01:20:47,332 بعد از دو روز برمیگردم و ناهار از من پذیرایی می کنی 1044 01:20:47,875 --> 01:20:49,040 خواهی کرد، نه؟ 1045 01:20:52,375 --> 01:20:55,832 شما این پیشنهاد را برای رنو دریافت کردید.. 1046 01:20:57,208 --> 01:20:58,290 خیلی خوشحالم.. 1047 01:20:59,041 --> 01:21:01,290 اما در عین حال من ترسیدم 1048 01:21:02,666 --> 01:21:06,249 من یک دختر دارم چگونه از aIone زنده بمانم؟ 1049 01:21:08,208 --> 01:21:13,999 اما الان احساس می کنم مال دخترم است یک غریبه و تو پسر منی 1050 01:21:15,583 --> 01:21:17,957 امیدوارم خداوند به شما یک Iong Iife بدهد. 1051 01:21:31,791 --> 01:21:34,749 هی ما رو به هم زدی صف کشید و رفت 1052 01:21:35,000 --> 01:21:37,999 نمیتونست کمکش کنه اورژانسی بود 1053 01:21:38,250 --> 01:21:41,457 باید بهش یاد بدیم درسی همراه با دم. 1054 01:21:41,583 --> 01:21:43,707 ما دختر را فلج خواهیم کرد. او هم بیرون نمی رود.. 1055 01:21:43,791 --> 01:21:46,207 ..نه کسی به اینجا می آید. - می فهمم 1056 01:21:47,458 --> 01:21:49,165 به نظر عاقل هستی 1057 01:21:49,666 --> 01:21:51,999 امیدوارم که نگیرید دردسر برگشتن 1058 01:21:52,291 --> 01:21:54,249 چی میگی؟ من مجبورم 1059 01:21:54,458 --> 01:21:55,874 ارتعاشات قوی وجود دارد. 1060 01:21:56,125 --> 01:21:58,207 پس آیا دوباره ملاقات خواهیم کرد؟ 1061 01:21:58,291 --> 01:22:00,374 نه تنها ملاقات بلکه ضرب و شتم هم. 1062 01:22:02,708 --> 01:22:04,124 منظورش چی بود؟ 1063 01:22:04,833 --> 01:22:10,457 یعنی لگد زدن. - او ما را تهدید می کند. 1064 01:22:20,958 --> 01:22:24,290 مشکل چیست؟ HeIIo. - HeIIo. 1065 01:22:24,958 --> 01:22:27,582 چی میخوای؟ - گرد و غبار من یک گرد و غبار IittIe می خواهم. 1066 01:22:27,791 --> 01:22:30,665 اینجا میدان کشتی گیران است، اینجا گرد و غبار نمی گیری 1067 01:22:31,000 --> 01:22:33,374 خاک پایت را میخواهم 1068 01:22:33,458 --> 01:22:36,665 تو مظهر قدرت هستی می خواهم پای تو باشم 1069 01:22:36,750 --> 01:22:38,957 لانگ من 1070 01:22:39,083 --> 01:22:41,874 اگر می خواهید بدن خود را بسازید، پول خود را دور بریزید 1071 01:22:42,125 --> 01:22:43,582 شما باید هزینه های من را بپردازید. - نه، پاپاجی 1072 01:22:43,666 --> 01:22:44,957 ..نمیخوام زیر نظرت تمرین کنم.. 1073 01:22:45,250 --> 01:22:47,999 قدرت تو را دیدم و خاک پای تو را خواست 1074 01:22:48,166 --> 01:22:49,582 به من نگاه کن، من خیلی بی فایده هستم. 1075 01:22:49,666 --> 01:22:51,957 من هم نمی توانم پس انداز کنم myseIf و نه خانواده من. 1076 01:22:52,208 --> 01:22:54,457 چه اتفاقی افتاد؟ چه کسی شما را اذیت می کند؟ 1077 01:22:54,541 --> 01:22:56,249 تعداد کمی وجود دارد مردان در خیابان.. 1078 01:22:56,333 --> 01:22:58,207 .. که مشکل خواهر شوهرم هر روز 1079 01:22:58,291 --> 01:22:59,665 یعنی نمیتونم آزادانه بیام پیش خودم.. 1080 01:22:59,750 --> 01:23:02,915 .. خونه خواهرشوهر ایو میشد. - جیتو، من به زودی برمی گردم. 1081 01:23:03,166 --> 01:23:05,957 بیا ببینیم چه کسی شما را اذیت می کند من.. 1082 01:23:07,375 --> 01:23:08,374 بله، بیا. 1083 01:23:14,708 --> 01:23:15,749 پاپاجی، آنها آنجا هستند. 1084 01:23:16,416 --> 01:23:19,790 نه.. بذار اول برم. چه زمانی می آیند مرا بزنند، تو می رسی. 1085 01:23:25,416 --> 01:23:28,832 بابا لطفا زود بیا یا آنها از من یک پالپ درست می کنند. 1086 01:23:29,291 --> 01:23:31,332 آیا از آنها می ترسی؟ حالا برو 1087 01:23:31,958 --> 01:23:35,040 شای l.. - بله ادامه بده 1088 01:23:35,625 --> 01:23:37,915 اینجا او دوباره می آید. - هی آقا.. 1089 01:23:38,333 --> 01:23:42,249 اومدی با کی بجنگی؟ با ما یا جوئیت شما؟ 1090 01:23:42,541 --> 01:23:45,540 اول بیا تمرین کنیم.. شما آن را آسان تر خواهید یافت. 1091 01:23:45,625 --> 01:23:46,624 بله، به ما اجازه دهید. 1092 01:23:50,791 --> 01:23:57,415 پاپاجی! 1093 01:24:02,666 --> 01:24:03,749 پسر سگ 1094 01:24:05,833 --> 01:24:07,165 تو خواهرشو اذیت میکنی 1095 01:24:08,541 --> 01:24:10,082 فکر میکنی ما هیچی نیستیم 1096 01:24:10,291 --> 01:24:12,124 برو، فرار کن.. صبر کن. 1097 01:24:14,666 --> 01:24:16,790 این چه چیزی است؟ - یک شلوار لوله تخلیه. 1098 01:24:17,041 --> 01:24:19,165 به چه معناست؟ - به معنای زهکشی کثیف است. 1099 01:24:19,958 --> 01:24:21,790 دفعه بعد میبینم که پوشیدیش.. 1100 01:24:22,000 --> 01:24:23,124 .. می اندازمت در زهکشی کثیف 1101 01:24:23,333 --> 01:24:24,332 Iost را دریافت کنید. 1102 01:24:27,041 --> 01:24:29,915 پاپاجی تو عالی هستی 1103 01:24:31,000 --> 01:24:36,040 تو واقعا خیلی قوی هستی - خدا رحمتت کنه پسر. 1104 01:24:38,250 --> 01:24:44,665 خدایا آناند خوب شو من از شما خواهش می کنم. 1105 01:24:45,333 --> 01:24:46,332 سومان 1106 01:24:53,750 --> 01:24:55,332 سومان - چی شد؟ 1107 01:24:55,833 --> 01:24:58,957 تو اینجا نشستی و باهاش حرف میزنی من و خدا به دنبال تو هستیم 1108 01:24:59,333 --> 01:25:01,165 این شیرینی ها رو بخور - شیرینی، برای چی؟ 1109 01:25:01,250 --> 01:25:02,249 بیا اینجا بشین 1110 01:25:03,083 --> 01:25:04,915 بابوموشای من درمان شده است. 1111 01:25:05,375 --> 01:25:08,249 چه اتفاقی برای او افتاد؟ - یک بیماری وحشتناک - شکرگزار باش.. 1112 01:25:08,333 --> 01:25:10,999 ..من متوجه علائم شدم و دنبال دارو گشت 1113 01:25:11,375 --> 01:25:14,915 اما قبل از اینکه بتوانم آن را پیدا کنم، دارو بیمار را پیدا کرد 1114 01:25:15,250 --> 01:25:18,249 من گیج شده ام. کی کی رو پیدا کرد 1115 01:25:18,416 --> 01:25:21,165 رنو بابوموشای را پیدا کرد. - کی رنو؟ 1116 01:25:21,250 --> 01:25:24,124 داروی بابوموشایی. تو نمی دانی، سومان. 1117 01:25:24,416 --> 01:25:28,082 بابوموشای رنو را درمان کرد.. و در معامله در آیو بیمار شد. 1118 01:25:28,333 --> 01:25:32,249 شما از کجا می دانید؟ - از دهان اسب گرفتم. 1119 01:25:32,791 --> 01:25:35,040 شما او را خوب می شناسید و با این حال شما این کار را نمی کنید. 1120 01:25:35,291 --> 01:25:37,582 من در مورد آن متوجه شدم. شما در مورد کسی ناراحت نیستید. 1121 01:25:37,958 --> 01:25:40,957 برای خودت دعا نکن برای دیگران هم دعا کنید. 1122 01:25:43,166 --> 01:25:49,874 اما امروز از خدا خواستم چیزی خاص برای من 1123 01:25:51,250 --> 01:25:54,207 چی؟ چی خواستی؟ 1124 01:25:56,375 --> 01:26:00,040 اوه، من می دانم. آیا من اسباب بازی بخرم؟ 1125 01:26:00,541 --> 01:26:04,124 من عمویش هستم برادرزاده ام چه بگویم؟ 1126 01:26:04,541 --> 01:26:06,999 برای چی دعا کردی؟ خواهرزاده ام یا خواهرزاده ام؟ 1127 01:26:07,333 --> 01:26:10,207 خجالت نکش بگو چی خواستی؟ 1128 01:26:13,000 --> 01:26:15,082 من برای زندگی برادرم دعا کردم. 1129 01:26:19,916 --> 01:26:22,874 اون سرکش همه چی رو بهت میگه 1130 01:26:24,083 --> 01:26:26,624 سومان.. سومان. 1131 01:26:28,416 --> 01:26:30,374 به من نگاه کن به من نگاه کن 1132 01:26:32,000 --> 01:26:34,499 تو خواهر منی، هنوز تو داری گریه میکنی 1133 01:26:35,125 --> 01:26:38,249 تو خیلی ضعیفی شما هر روز به درگاه خدا دعا می کنید.. 1134 01:26:38,750 --> 01:26:40,207 آیا این قدرت است که او به شما داده است؟ 1135 01:26:40,583 --> 01:26:45,082 تو داری گریه میکنی ترس از اینکه من تو را ترک کنم؟ 1136 01:26:45,791 --> 01:26:51,082 من امروز هستم، نیستم خوشحالی؟ نمی تونی لبخند بزنی؟ 1137 01:27:11,833 --> 01:27:14,957 رنو، بیا داخل. لطفا بنشین. 1138 01:27:16,500 --> 01:27:17,707 از کجا فهمیدی؟ 1139 01:27:18,000 --> 01:27:21,582 از دوست بدنساز. او خیلی قوی است. 1140 01:27:21,875 --> 01:27:24,374 هی، بابوموشای. - اومدم ملاقاتت 1141 01:27:24,583 --> 01:27:27,207 من؟ - بله. نه دوستت 1142 01:27:28,000 --> 01:27:31,040 نرم صحبت کن یا او از حسادت سبز خواهم شد 1143 01:27:31,125 --> 01:27:33,832 رنو. - تایک شیطان و او ظاهر می شود. 1144 01:27:34,541 --> 01:27:37,374 کی اومدی؟ - نه بابوموشای برگرد. 1145 01:27:37,458 --> 01:27:40,332 شماره اشتباه او به دیدار من آمده است. بهش بگو 1146 01:27:40,708 --> 01:27:45,457 بله، من برای ملاقات شما آمده ام. - درسته او حسود است. 1147 01:27:46,041 --> 01:27:50,124 مورایلال. تو باهاش ​​حرف بزن من به ملاقات MurariIaI خواهم رفت. 1148 01:27:50,416 --> 01:27:51,582 اوه، موراریال. 1149 01:27:53,291 --> 01:27:55,624 این MurariIaI کیست؟ - تماشا کن 1150 01:28:00,625 --> 01:28:03,040 هی موراریلال چطوری اینجایی؟ 1151 01:28:04,666 --> 01:28:06,540 این ریش برای چی مثل شاه جهان؟ 1152 01:28:08,916 --> 01:28:11,540 منو نشناختی؟ 1153 01:28:11,833 --> 01:28:13,999 ما در قطب منار آبجو خوردیم و مست بودیم؟ 1154 01:28:15,041 --> 01:28:17,957 جیچند. تو خیلی زیاد. 1155 01:28:18,166 --> 01:28:20,874 پس از آن دو گیره دهلی میافتی. -دو نفر نبودند، چهار نفر بودند. 1156 01:28:21,000 --> 01:28:24,957 شما شرط بندی کنید. آنها دو میخ بودند اما Iarge. 1157 01:28:25,000 --> 01:28:27,332 بیا دوباره بریم - من نوشیدن را ترک کردم. 1158 01:28:27,458 --> 01:28:31,582 شما چطور؟ - نه، نداشتم. الان عادت شده 1159 01:28:31,666 --> 01:28:33,665 بابوموشای بیا اینجا 1160 01:28:33,916 --> 01:28:36,332 متاهل هستی یا هنوز مجردی؟ 1161 01:28:36,500 --> 01:28:41,165 نه، من نیستم. دختری که من تایید می کنم، پدرم مخالفت می کند 1162 01:28:41,500 --> 01:28:42,665 او می گوید او خیلی جوان است. 1163 01:28:42,958 --> 01:28:48,915 و دختری که او را تایید می کند من قبول نمی کنم زیرا او بی نظیر است. 1164 01:28:50,541 --> 01:28:54,874 از دوست دخترت بگو او قد متوسطی داشت. 1165 01:28:55,916 --> 01:28:58,540 چه اتفاقی افتاد، آناند؟ - بابوموشای. مگه بهت نگفتم.. 1166 01:28:58,625 --> 01:29:01,582 آیا روزی موراریلال را ملاقات خواهم کرد؟ من او را پیدا کرده ام. 1167 01:29:01,916 --> 01:29:05,082 مورارالال، این دکتر است. باسکار من با او هستم. 1168 01:29:05,708 --> 01:29:07,249 با سلام! - درود! 1169 01:29:07,708 --> 01:29:11,040 من و جیچند هستیم دوستان دوران کودکی 1170 01:29:11,458 --> 01:29:13,582 او یکم شیطون بود 1171 01:29:13,791 --> 01:29:15,207 نام او جیچند نیست بلکه آناند است. 1172 01:29:15,375 --> 01:29:18,874 اسم من نیست موراریلال اما عیسی بهایی. 1173 01:29:19,666 --> 01:29:22,290 عیسی بهای سوراتوالا. منو یادت میاد؟ 1174 01:29:27,666 --> 01:29:29,999 امیدوارم نام شما باسکار باشد. - بله. 1175 01:29:31,166 --> 01:29:33,957 استاد کجا میری؟ داشتم دنبالت میگشتم 1176 01:29:34,333 --> 01:29:36,457 عالی بودی بیا چای بخوریم 1177 01:29:36,541 --> 01:29:39,707 من نمی توانم. امروز تمریناتم رو دارم - تمرین است؟ 1178 01:29:39,791 --> 01:29:42,624 بله، من صاحب یک شرکت نمایشی هستم. - شما نشان می دهد. 1179 01:29:42,708 --> 01:29:45,790 بله -به من نقش بده من هم می توانم کمی بازی کنم. 1180 01:29:46,166 --> 01:29:49,957 من شما را دیده ام بازیگری همین الان برویم 1181 01:29:50,291 --> 01:29:53,582 بابوموشای مواظبش باش من به شرکت نمایش می روم. 1182 01:29:53,666 --> 01:29:55,040 بیا بریم استاد - بله. 1183 01:30:01,416 --> 01:30:03,790 آیا ترک کنم؟ - واقعا برای ملاقات با آناند آمدی؟ 1184 01:30:04,166 --> 01:30:06,749 بله، من هم قصد ملاقات با او را داشتم. 1185 01:30:07,583 --> 01:30:10,040 شما او را ملاقات کردید. من چطور؟ 1186 01:30:12,500 --> 01:30:16,249 یه مدت با من بشین - نباید بری سر کار؟ 1187 01:30:16,583 --> 01:30:18,207 کار نیم ساعته من این کار را هر زمان انجام خواهم داد. 1188 01:30:18,541 --> 01:30:22,124 نه کارتو تموم کن من اینجا منتظرت هستم 1189 01:30:29,791 --> 01:30:32,582 سلام، پاندیتجی. لطفا بنشینید 1190 01:30:33,250 --> 01:30:34,832 آیا ما تمرین کنیم؟ - بله، ما. 1191 01:30:35,041 --> 01:30:37,665 اما خلق و خوی است اینجوری ایجاد نشده 1192 01:30:37,916 --> 01:30:40,749 این یک درام اردو است، لباس هایت را بپوش 1193 01:30:42,791 --> 01:30:46,999 رجنی آماده ای؟ - بله، من هستم. 1194 01:30:47,125 --> 01:30:51,749 خیلی خوبه نوار را پخش کنید. عمامه من کجاست؟ 1195 01:31:47,083 --> 01:31:51,290 جناب عالی - شرمنده ام.. 1196 01:31:51,375 --> 01:31:55,165 ..با وجود شاهزاده بودن.. تو با یک دختر معمولی در آیو هستند. 1197 01:31:55,250 --> 01:31:58,999 بابا اگه معمولی باشه.. کمی جلوتر بیا 1198 01:31:59,458 --> 01:32:02,790 اگه میشه بگید کسی بهتر از او.. 1199 01:32:03,041 --> 01:32:06,707 من می توانم، اما نمی توانم بدهم اجازه رفتن به آنجا.. 1200 01:32:07,000 --> 01:32:08,540 چون من... 1201 01:32:11,416 --> 01:32:12,707 فهمیدم پدر 1202 01:32:12,916 --> 01:32:14,790 شخو! - پدر 1203 01:32:14,875 --> 01:32:17,999 من شرمنده ام که دادم تولد پسری مثل تو 1204 01:32:18,375 --> 01:32:21,665 این وظیفه هر مردی است که از اشتباهاتش خجالت بکش 1205 01:32:21,916 --> 01:32:24,749 ساکت، تو احمق. من تو را دفن خواهم کرد 1206 01:32:25,333 --> 01:32:29,749 شما شرط بندی کنید. شما می توانید مرا دفن کنید اما مرا زنده نگذار 1207 01:32:30,041 --> 01:32:31,707 چرا نمردی روزی که به دنیا آمدی؟ 1208 01:32:31,916 --> 01:32:35,249 زندگی و مرگ در دست خدا، جناب عالی 1209 01:32:35,541 --> 01:32:37,707 نه شما می توانید آن را تغییر دهید و نه من. 1210 01:32:38,333 --> 01:32:40,624 ما فقط عروسک هایی روی یک ریسمان هستیم.. 1211 01:32:41,041 --> 01:32:44,124 و رشته ها توسط او کشیده می شود. 1212 01:32:44,833 --> 01:32:48,915 چه زمانی، چه کسی و چگونه می تواند باشد کشیده می شود هرگز نمی توانم بگویم. 1213 01:32:52,208 --> 01:32:55,415 پر زرق و برق عالی بودی 1214 01:32:55,750 --> 01:32:58,582 خوب، حالا من یک استراحت چای دارم. 1215 01:33:02,041 --> 01:33:04,374 چگونه آن را دوست داشتید؟ - فوق العاده 1216 01:33:05,291 --> 01:33:07,915 سازمان بهداشت جهانی؟ - چی کی؟ منظورت چی بود؟ 1217 01:33:08,208 --> 01:33:10,082 از شما در مورد تمرین پرسیدم. 1218 01:33:10,333 --> 01:33:13,207 تمرینت خوب بود اما دختر زیباست 1219 01:33:13,916 --> 01:33:15,874 کدام یک؟ - اونی که چاقو داره 1220 01:33:16,166 --> 01:33:18,707 اوه رجنی - او باید خواهر شما باشد. 1221 01:33:21,416 --> 01:33:24,707 باید شما را معرفی کنم؟ - بله. 1222 01:33:24,791 --> 01:33:25,707 خوب 1223 01:33:25,791 --> 01:33:28,040 رجنی یه لحظه بیا اینجا 1224 01:33:30,583 --> 01:33:33,207 او آناند است، یک بازیگر خوب از دهلی 1225 01:33:33,291 --> 01:33:34,457 او می خواهد با شما صحبت کند. 1226 01:33:34,583 --> 01:33:35,624 سلام! - سلام! 1227 01:33:35,708 --> 01:33:36,999 کدام نمایشنامه شما را دارد در دهلی اجرا شد؟ 1228 01:33:37,083 --> 01:33:40,124 من مرده ام من بازیگری نمی کنم، فقط آواز می خوانم. 1229 01:33:40,458 --> 01:33:42,582 چی میگی؟ گجراتی بلد نیستی؟ 1230 01:33:43,208 --> 01:33:44,582 چی میتونم باهاش ​​حرف بزنم 1231 01:33:44,916 --> 01:33:48,915 حق با شماست. - تو نمی دانی هندی، گجراتی نمی داند. 1232 01:33:49,083 --> 01:33:50,374 سپس هیچ استفاده ای از آن نیست. 1233 01:33:50,583 --> 01:33:52,082 برو! برو! 1234 01:33:53,791 --> 01:33:55,915 من با زبان مشکل دارم. 1235 01:33:56,000 --> 01:33:57,040 بله، شما دارید. 1236 01:33:58,708 --> 01:34:06,040 "من نمیتونم تمرکز کنم.." 1237 01:34:07,041 --> 01:34:14,290 "من نمی توانم تمرکز کنم در غیاب تو هر کجا." 1238 01:34:14,833 --> 01:34:19,457 "من نمیتونم تمرکز کنم.." 1239 01:34:20,083 --> 01:34:24,832 "من نمی توانم تمرکز کنم در غیاب تو هر کجا." 1240 01:34:25,000 --> 01:34:29,707 "من نمیتونم تمرکز کنم.." 1241 01:34:43,583 --> 01:34:48,790 "یادم نیست کی بودم زندگی کردن را فراموش کرده بود." 1242 01:34:49,708 --> 01:34:57,540 "لحظه ای که تو را بدست آوردم، دوباره زنده شدم." 1243 01:34:57,791 --> 01:35:02,874 «یادم نیست کی یادم رفته بود زندگی کنم." 1244 01:35:03,750 --> 01:35:10,915 "لحظه ای که تو را بدست آوردم، دوباره زنده شدم." 1245 01:35:11,750 --> 01:35:16,832 "زندگی.." 1246 01:35:17,625 --> 01:35:22,707 "من دوست ندارم بدون تو زندگی کنم." 1247 01:35:22,916 --> 01:35:27,332 "من نمیتونم تمرکز کنم.." 1248 01:35:28,000 --> 01:35:32,790 "من نمی توانم تمرکز کنم در غیاب تو هر کجا." 1249 01:35:33,000 --> 01:35:58,165 "من نمیتونم تمرکز کنم.." 1250 01:35:59,375 --> 01:36:04,999 "باید، این طرفدار مال تو نمی تواند او را کنترل کند. 1251 01:36:05,458 --> 01:36:10,415 "من نمیتونم تمرکز کنم.." 1252 01:36:11,583 --> 01:36:18,374 "باید، این طرفدار مال تو نمی تواند او را کنترل کند. 1253 01:36:20,375 --> 01:36:25,624 "هر زمان که شما نیاز دارید برای رفتن به جایی." 1254 01:36:26,500 --> 01:36:34,415 "زمان را بگو همین جا داشته باشم." 1255 01:36:34,666 --> 01:36:39,915 "هر زمان که شما نیاز دارید برای رفتن به جایی." 1256 01:36:40,750 --> 01:36:48,165 "زمان را بگو همین جا داشته باشم." 1257 01:36:49,000 --> 01:36:53,999 "آن لحظه.." 1258 01:36:55,083 --> 01:37:00,332 «آن لحظه باید آنجا بماند و نباید از دنیا برود." 1259 01:37:00,541 --> 01:37:05,207 "من نمیتونم تمرکز کنم.." 1260 01:37:05,750 --> 01:37:10,749 "من نمی توانم تمرکز کنم در غیاب تو هر کجا." 1261 01:37:11,000 --> 01:37:19,582 "من نمیتونم تمرکز کنم.." 1262 01:37:24,708 --> 01:37:26,707 Raghu uncIe، رنو کجاست؟ - طبقه بالا 1263 01:37:35,000 --> 01:37:36,915 رنو. 1264 01:37:37,541 --> 01:37:40,457 الان اومدی ساعت هاست منتظرم 1265 01:37:40,625 --> 01:37:42,749 چه کاری می توانم انجام دهم؟ یک دکتر حرفه مثل این است 1266 01:37:43,166 --> 01:37:45,624 آیا آناند دوست دارد ضبط کند؟ 1267 01:37:45,750 --> 01:37:49,415 بله او عاشق حرف زدن است. چه زمانی او خسته است، نوار را شروع می کند. 1268 01:38:02,416 --> 01:38:05,665 کل روز؟ منظورم، رنو منتظرت بود 1269 01:38:07,541 --> 01:38:09,165 چه اتفاقی افتاد. چرا نفس میکشی 1270 01:38:09,333 --> 01:38:11,832 هیچی بابوموشای یه دختر برات پیدا کردم.. 1271 01:38:12,000 --> 01:38:13,790 و امروز وارد شدم جستجوی یک girI برای myseIf. 1272 01:38:13,875 --> 01:38:15,540 کسی رو پیدا کردی؟ - بله، انجام دادم. 1273 01:38:15,833 --> 01:38:18,249 اما در زبان شکست خورد. - چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1274 01:38:18,500 --> 01:38:21,124 او یک دختر گجراتی بود و هیچ زبان دیگری نمی داند. 1275 01:38:21,208 --> 01:38:27,249 با این حال من به Iost امید ندارم. من چهار کتاب گجراتی خریده ام. 1276 01:38:27,666 --> 01:38:30,290 آیا من قادر به یادگیری نیستم گجراتی ظرف یک سال؟ 1277 01:38:33,250 --> 01:38:39,249 من می دانم. اگر نه در حال حاضر در یعنی در زندگی بعدی 1278 01:38:39,500 --> 01:38:41,499 من یک دوربین دستی حمل خواهم کرد با من در زندگی بعدی من.. 1279 01:38:41,583 --> 01:38:44,665 من در آیو می افتم در سن 10 سالگی 1280 01:38:44,958 --> 01:38:49,290 بیرون میری؟ - بله، اما شما نمی آیید. 1281 01:38:49,375 --> 01:38:53,082 شنیدی؟ یک مرد ترسو به من سرزنش می کند. 1282 01:38:53,250 --> 01:38:54,999 مشکلی نیست 1283 01:38:55,166 --> 01:38:57,874 آناند، شما دریافت کرده اید ایتر تریودی. آن را بخوانید. 1284 01:38:57,958 --> 01:39:01,457 من حتی اگر تریودی را ترک نمی کنم یا ایندیرا گاندی مرا دعوت می کند. 1285 01:39:01,666 --> 01:39:03,415 هیچ جایی مثل بمبئی نیست 1286 01:39:03,583 --> 01:39:09,290 پنجاب، سند، گجرات، ماراتا، دروید، همه اینجا سر و سامان دارند. 1287 01:39:09,541 --> 01:39:14,124 من این تصمیم را گرفته ام من در بمبئی زندگی می کنم و می میرم. 1288 01:39:24,250 --> 01:39:26,624 آناند نفس نفس می زد امروز در حال صحبت کردن 1289 01:39:27,416 --> 01:39:29,582 این آخرین نشانه های اوست. 1290 01:39:31,250 --> 01:39:33,582 در پزشکی حرفه ای وجود دارد.. 1291 01:39:34,166 --> 01:39:36,374 ..مرحله ای که هیچ درمانی وجود ندارد.. 1292 01:39:36,666 --> 01:39:39,999 و دکتر باید صبر کند برای مرگ بیمار 1293 01:39:41,250 --> 01:39:44,540 هیچ کس نمی تواند این را درک کند وضعیت کمکی به جز پزشک 1294 01:39:46,125 --> 01:39:49,499 خدایا! چنین است ناتوانی ترسناک 1295 01:40:38,708 --> 01:40:40,874 من به شما اجازه نمی دهم خیلی بی صدا برو مامانی 1296 01:40:42,125 --> 01:40:43,790 چه چیزی را بی صدا زمزمه می کردی؟ 1297 01:40:44,541 --> 01:40:47,499 داشتم به خدا دعا می کردم. - از او چه خواستی؟ 1298 01:40:48,541 --> 01:40:49,832 من از عیسی درخواست تو کردم.. 1299 01:40:49,916 --> 01:40:54,040 من مرده ام چه کار کرده ای؟ -چرا چی شده؟ 1300 01:40:54,125 --> 01:40:56,124 نمی دانی، من شاگرد لرد شیوا هستم.. 1301 01:40:56,208 --> 01:40:59,249 ..و تو به عیسی دعا کردی. اگه با هم دعوا کنن چی؟ 1302 01:41:00,375 --> 01:41:02,874 ای احمق - مامان، تو نمیدونی.. 1303 01:41:02,958 --> 01:41:05,332 شیوجی بسیار کوتاه مزاج است. درسته 1304 01:41:05,583 --> 01:41:08,749 خدا خلق و خوی من را ندیده است. اگر دخالت کنند.. 1305 01:41:08,958 --> 01:41:11,332 .. من مثل تو به دنیا می آیم پسر در زندگی بعدی من 1306 01:41:14,750 --> 01:41:16,499 نظر شما چیست؟ 1307 01:41:19,500 --> 01:41:20,915 خوب، تو اینجایی 1308 01:41:21,583 --> 01:41:23,499 شما شاهد خواهید بود 1309 01:41:23,583 --> 01:41:25,582 من با مامانی قرارداد بستم.. 1310 01:41:25,666 --> 01:41:28,582 ..به دنیا می آیم او در زندگی بعدی من 1311 01:41:29,666 --> 01:41:33,249 او احمق است فقط حرف میزنه 1312 01:41:33,750 --> 01:41:36,957 الان پسر من نیستی؟ چرا منتظر تولد بعدی باشیم؟ 1313 01:41:38,125 --> 01:41:39,374 بله، درست است. 1314 01:41:44,250 --> 01:41:48,290 بنابراین او حرکت نمی کند.. - بله. 1315 01:41:52,875 --> 01:41:59,540 من مرگ های زیادی دیده ام اما من نمی توانم این یکی را تحمل کنم. 1316 01:42:02,583 --> 01:42:07,040 ما تمام تلاش خود را می کنیم. 1317 01:42:07,250 --> 01:42:10,624 ما چه کار می کنیم؟ انسان به ماه رسید.. 1318 01:42:10,875 --> 01:42:12,457 حتی داریم در فضای بیرونی انجام شد اما.. 1319 01:42:12,541 --> 01:42:14,499 برای مبارزه چه کرده ایم در برابر بیماری های انسانی.. 1320 01:42:14,583 --> 01:42:15,957 ..درد و عذاب؟ 1321 01:42:16,333 --> 01:42:20,457 هیچی! گاهی اوقات من خیلی بی حالم، پراکاش. 1322 01:42:24,000 --> 01:42:27,207 نمیای بری و آناند رو ببینی؟ 1323 01:42:30,125 --> 01:42:32,457 برو یه بار باهاش ​​ملاقات کن 1324 01:42:33,166 --> 01:42:34,499 او برای مدت طولانی زنده نخواهد ماند. 1325 01:42:34,916 --> 01:42:38,499 نه، باسکار، جراتشو ندارم 1326 01:42:39,000 --> 01:42:40,665 جراتشو ندارم 1327 01:42:45,125 --> 01:42:49,540 الان میرم من باید به کلیسا بروم. 1328 01:42:50,708 --> 01:42:55,249 تو اینجا بشین و حرف بزن به او من دوباره میام 1329 01:43:12,083 --> 01:43:15,999 خوب نیست که دیگران را به گریه بیاندازیم؟ - چرا؟ 1330 01:43:16,666 --> 01:43:18,790 من می خواستم مامان آه و گریه کرد 1331 01:43:19,708 --> 01:43:22,249 من سعی می کنم همه را بسازم میخندم ولی همشون گریه میکنن 1332 01:43:22,333 --> 01:43:26,040 تو نمی فهمی وقتی شادی زیاده.. 1333 01:43:26,416 --> 01:43:28,040 اشک از چشمانمان جاری می شود. 1334 01:43:28,333 --> 01:43:29,957 مامانت گریه نکرد چون غمگین بود.. 1335 01:43:30,125 --> 01:43:33,499 ..ولی چون خوشحال بود کجا مثل تو پسری پیدا می کند؟ 1336 01:43:33,583 --> 01:43:35,249 بله حق با شماست. 1337 01:43:35,500 --> 01:43:37,165 و تو کجا مثل من برادری پیدا کن؟ 1338 01:43:37,333 --> 01:43:42,082 ببین چی دارم برات اینجا صبر کن من میرم بیارمش 1339 01:44:05,291 --> 01:44:09,457 آناند تو دیوونه ای.. 1340 01:44:09,541 --> 01:44:12,082 من را در BengaIi سرزنش نکنید. 1341 01:44:12,250 --> 01:44:14,749 من نیستم. گفتم تو دیوونه ای 1342 01:44:15,083 --> 01:44:16,790 چرا حذف کردی از موهای من پرید؟ 1343 01:44:16,875 --> 01:44:19,207 آن را در دفتر شعرم حفظ خواهم کرد. - چرا؟ 1344 01:44:19,750 --> 01:44:22,290 همانطور که شعر یادآوری می کند ما سالهای گذشته.. 1345 01:44:22,541 --> 01:44:25,374 ..به همین ترتیب بیشتر شعر من خواهد بود 1346 01:44:25,958 --> 01:44:29,874 بهت گفتم دیوونه ای - من هستم و دیوانه تو هستم. 1347 01:44:30,125 --> 01:44:33,624 بعضی وقتا اینو حس میکنم اگر تو را در آغوشم پاکت کنم.. 1348 01:44:34,000 --> 01:44:37,207 ..آب میشی و با من یکی شو 1349 01:44:37,666 --> 01:44:38,999 تو برای همیشه در آغوش من خواهی ماند 1350 01:44:39,083 --> 01:44:41,582 وقتی نفس می کشم، باید نفس هایت را در درونم بشنوم.. 1351 01:44:41,750 --> 01:44:45,249 و تو من را همراهی می کنی اسم من آناند.. آناند.. 1352 01:44:50,250 --> 01:44:52,665 او کیست؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 1353 01:44:53,000 --> 01:44:57,540 این دختر - او دوست دختر بنگالی من است. 1354 01:44:57,916 --> 01:45:01,499 تو باهوشی از خودت پرسیدی برادر تا همه چیز را به تو بگویم.. 1355 01:45:01,708 --> 01:45:03,832 ..و مسائل خودت را پنهان کردی. 1356 01:45:04,750 --> 01:45:06,957 او کیست. اسمش چیه؟ 1357 01:45:07,625 --> 01:45:08,790 نام؟ 1358 01:45:10,375 --> 01:45:11,790 با دانستن آن چه کار خواهی کرد؟ 1359 01:45:11,916 --> 01:45:13,082 او کجا زندگی می کند؟ 1360 01:45:15,208 --> 01:45:16,999 در دیهی. - اما کجا در دهلی؟ 1361 01:45:17,333 --> 01:45:18,582 اینجا خونه شوهر 1362 01:45:19,083 --> 01:45:22,165 اوه پس اون ازدواج کرده 1363 01:45:23,083 --> 01:45:25,374 نه، او در زمان ملاقات ما نبود. 1364 01:45:27,041 --> 01:45:31,082 او مرد خوبی است، شوهرش. او را خیلی دوست دارد. 1365 01:45:31,708 --> 01:45:32,957 او خوشحال خواهد شد 1366 01:45:33,708 --> 01:45:37,874 اگر با من ازدواج می کرد، مرده بود. 1367 01:45:38,791 --> 01:45:40,790 میدونی قبلا خیلی پیدا میکردیم.. 1368 01:45:40,875 --> 01:45:42,415 ..آیا وقت ملاقات با یکدیگر است؟ 1369 01:45:42,916 --> 01:45:48,540 به همین دلیل به او نوار چسب می زدم زمانی که ما با هم آشنا شدیم، صدایی در شبکه تلویزیونی پخش شد. 1370 01:45:49,333 --> 01:45:55,457 و بعد از اینکه او فرار کرد، من می خواهم بارها و بارها آن را بشنوید 1371 01:45:57,333 --> 01:45:58,915 کی ازدواج کرد؟ 1372 01:46:02,208 --> 01:46:06,624 سه ماه و هفت روز پیش 1373 01:46:07,708 --> 01:46:11,290 کی از دیهی اومدی - ل.. 1374 01:46:13,166 --> 01:46:15,915 دقیقا سه ماه و هفت روز پیش 1375 01:46:16,583 --> 01:46:19,457 فراموشش کن چرا برو در حال حاضر به این جزئیات؟ 1376 01:46:19,666 --> 01:46:21,249 ببین چی دارم برات 1377 01:46:25,333 --> 01:46:27,332 آیا آن را دوست داشتید؟ 1378 01:46:29,208 --> 01:46:34,332 چیزی بهت بگم؟ وقتی زنده ام بپوشش 1379 01:46:56,166 --> 01:46:58,832 هی بابوموشایی تو اینجا چیکار میکنی؟ 1380 01:47:02,125 --> 01:47:03,665 اوه! تو به او فکر می کنی 1381 01:47:03,916 --> 01:47:07,040 عشق چنین است. تو موفق شدی آیو و آیو با شما مشکل دارند.. 1382 01:47:07,250 --> 01:47:09,499 آناند، مرا برای مدتی تنها بگذار. 1383 01:47:09,666 --> 01:47:12,249 اگر الان تو را تنها بگذارم، مشکلاتی وجود خواهد داشت 1384 01:47:12,458 --> 01:47:14,624 بریم سراغ دیگری اتاق و صدای خود را ضبط کنید. 1385 01:47:15,250 --> 01:47:17,624 آناند، برو تو اتاقت. 1386 01:47:17,708 --> 01:47:19,415 من می خواهم، اما تو را با خود می برم. 1387 01:47:19,666 --> 01:47:22,582 بهت گفتم میخوام یکی باشم - و من نمی خواهم تو تنها باشی. 1388 01:47:22,666 --> 01:47:23,665 آناند.. 1389 01:47:25,208 --> 01:47:26,374 چرا دنبال من میگردی؟ 1390 01:47:27,208 --> 01:47:29,374 چرا از من انتظار دارید این کار را انجام دهم آیا به من می گویید؟ 1391 01:47:29,791 --> 01:47:33,124 تو میخندی و توقع داری بخندم.. 1392 01:47:36,833 --> 01:47:38,249 متاسفم بابوموشای 1393 01:47:41,875 --> 01:47:48,290 آناند، دستت درد نکنه میدونی من.. - بابوموشای.. 1394 01:47:49,000 --> 01:47:53,499 ..چند بار یادآوری میکنی من که روزهایم نزدیک است.. 1395 01:47:54,000 --> 01:47:54,999 پایان من اینجاست 1396 01:47:56,125 --> 01:47:59,207 بابوموشای هیچ کس با مرگ روبرو نشده است. 1397 01:48:00,000 --> 01:48:04,874 اما من خیلی بدبختم که هر روز و هر لحظه، هر ثانیه.. 1398 01:48:06,708 --> 01:48:07,915 روی صورتت.. 1399 01:48:10,208 --> 01:48:11,415 در چشمانت.. 1400 01:48:14,291 --> 01:48:17,415 نه بابوموشای من میتونم با مرگ روبرو بشم.. 1401 01:48:17,500 --> 01:48:19,874 اما طاقت دیدن را ندارد چهره ترسیده تو 1402 01:48:20,583 --> 01:48:23,999 من می روم. من فردا میرم 1403 01:48:24,708 --> 01:48:26,749 نه، آناند، تو هیچ جا نخواهی رفت. 1404 01:48:27,750 --> 01:48:28,915 تو کسی رو نداری.. 1405 01:48:29,083 --> 01:48:31,207 اگر روزی بمیری، تو اینجا در آغوش من میمیری 1406 01:48:32,041 --> 01:48:34,707 این روحیه 1407 01:48:35,083 --> 01:48:36,999 آیا مشکل من را می دانید؟ 1408 01:48:37,291 --> 01:48:40,207 روح شادی ما همیشه است خیس شده با من.. 1409 01:48:40,625 --> 01:48:42,082 و نشاط ما را مسموم می کند. 1410 01:48:42,291 --> 01:48:45,415 بابوموشای، من نمی روم امروز بمیر و حتی اگر بمیرم.. 1411 01:48:45,500 --> 01:48:50,790 .. من تو را نمی گذارم. من همیشه اینجا می مانم 1412 01:48:52,000 --> 01:48:55,249 بله، آناند، من می دانم تو بخشی از منی.. 1413 01:48:55,833 --> 01:48:57,124 بخشی از زندگی من 1414 01:48:57,875 --> 01:48:59,957 اما من یک چیز را از دست خواهم داد. - چی؟ 1415 01:49:00,833 --> 01:49:05,290 صدای تو، این پچ پچ -پس بیا این پچ پچ رو ضبط کنیم. 1416 01:49:05,500 --> 01:49:08,749 اما ابتدا شعر شما را ضبط می کنیم. - کدام یک؟ 1417 01:49:08,875 --> 01:49:10,165 همونی که تو داشتی در روزهای دانشگاه نوشته شده است 1418 01:49:10,250 --> 01:49:13,082 ای مرگ! شعر است.. 1419 01:49:13,166 --> 01:49:14,165 برویم بیا 1420 01:49:28,625 --> 01:49:30,207 مرگ یک شعر است.. 1421 01:49:31,083 --> 01:49:33,707 با این حال من این قول را داده ام شعری که روزی ملاقات خواهم کرد.. 1422 01:49:34,958 --> 01:49:37,832 وقتی خواب بر حتی غلبه می کند غرق شدن اعصاب دردناک.. 1423 01:49:38,500 --> 01:49:41,415 ماه زرد آهسته در آسمان بلند می شود.. 1424 01:49:42,791 --> 01:49:44,249 هنگامی که خورشید در شب غروب می کند و ... 1425 01:49:44,333 --> 01:49:45,874 ..شب در افق است.. 1426 01:49:46,708 --> 01:49:50,249 نه تاریک است و نه روشن نه شب و نه روز.. 1427 01:49:50,833 --> 01:49:54,207 وقتی بدن ما هیچ یونگر زندگی نمی کند و روح شروع به نفس کشیدن می کند.. 1428 01:49:54,875 --> 01:49:57,749 قول این شعر را داده ام که روزی ملاقات خواهم کرد.. 1429 01:50:01,666 --> 01:50:03,290 حالا شما یه چیزی بگید - چی؟ 1430 01:50:03,625 --> 01:50:05,749 هر چیزی، اما تو باید به خاطر من تصمیم بگیرم 1431 01:50:06,208 --> 01:50:07,290 بله، درست است. 1432 01:50:48,958 --> 01:50:55,374 بابوموشای.. 1433 01:50:55,625 --> 01:50:58,207 زندگی و مرگ است به دست خداوند متعال 1434 01:50:58,500 --> 01:51:00,374 نه شما می توانید آن را تغییر دهید و نه من. 1435 01:51:00,833 --> 01:51:02,832 ما فقط عروسک های روی صحنه هستیم. 1436 01:51:03,083 --> 01:51:05,082 که ریسمانها را او می کشد. 1437 01:51:05,500 --> 01:51:08,915 کی، چگونه و چه کسی برو هیچوقت نمیشه گفت.. 1438 01:51:27,833 --> 01:51:28,957 آناند.. 1439 01:51:31,291 --> 01:51:36,374 آناند، بنشین. 1440 01:51:47,708 --> 01:51:50,874 منا. - آره عمو راغو؟ 1441 01:51:51,375 --> 01:51:56,374 آیا می توانید 50 روپیه به من بدهید؟ - بله، در کشوی طبقه بالاست. 1442 01:51:57,041 --> 01:51:59,415 من به چهار تا پنج روز زمان نیاز دارم. 1443 01:51:59,833 --> 01:52:00,832 ترک؟ 1444 01:52:02,625 --> 01:52:04,082 شما Ieave را می گیرید. 1445 01:52:06,166 --> 01:52:07,499 شما از وضعیت آناند اطلاع دارید.. 1446 01:52:07,625 --> 01:52:10,290 دارم براش میگیرم من می خواهم به روستای خود بروم. 1447 01:52:10,750 --> 01:52:13,790 یک زمان از یک وجود دارد الهه ای که بسیار قدرتمند است. 1448 01:52:14,208 --> 01:52:16,124 من دعای او را برای او خواهم گرفت. 1449 01:52:16,583 --> 01:52:18,499 من مرده ها را دیده ام به آیف برگرد 1450 01:52:18,833 --> 01:52:21,749 زود برو، راغو عمو. زمان بسیار کمی باقی مانده است 1451 01:52:22,000 --> 01:52:24,207 من از کنار قطار ساعت 1 1.. 1452 01:52:24,458 --> 01:52:25,874 ..و بعد از دو روز برگرد. 1453 01:52:26,125 --> 01:52:29,040 نگران نباش مونا آناند درست خواهد بود. 1454 01:52:31,791 --> 01:52:32,790 جیچند. 1455 01:52:34,208 --> 01:52:35,290 بیا، lssa بای. 1456 01:52:35,750 --> 01:52:36,957 با سلام. 1457 01:52:37,375 --> 01:52:39,665 او کجاست؟ - لطفا بنشینید 1458 01:52:39,833 --> 01:52:41,499 من وقت ندارم 1459 01:52:41,916 --> 01:52:44,665 امروز تمرینات پایانی است. من کار زیادی برای انجام دادن دارم. 1460 01:52:44,958 --> 01:52:46,915 لطفا سریع بیایید. 1461 01:52:47,541 --> 01:52:50,749 او نمی تواند بیاید. - شرط ببند او حتما خواهد آمد. 1462 01:52:50,916 --> 01:52:53,624 تو فقط بهش بگو که رجنی باهن.. 1463 01:52:54,708 --> 01:52:57,540 اون رجنی تمرین وجود دارد و.. 1464 01:52:57,833 --> 01:52:59,374 او به گجراتی می آید. 1465 01:53:00,083 --> 01:53:02,957 مشکل اینه که.. 1466 01:53:03,291 --> 01:53:07,124 باشه، مونا. - تو داری می خوای زود برگرد 1467 01:53:07,583 --> 01:53:08,874 در اسرع وقت. 1468 01:53:09,083 --> 01:53:10,999 این دارو می تواند سم را درمان کند.. 1469 01:53:11,125 --> 01:53:14,082 .. تب، choIera، سرطان یا هر بیماری دیگری 1470 01:53:14,166 --> 01:53:17,832 نه، راغو عمو. هر بیماری قابل درمان است اما سرطان نه 1471 01:53:17,916 --> 01:53:19,374 می تواند باشد. حتی آن هم قابل درمان است. 1472 01:53:19,458 --> 01:53:21,040 شما شرط بندی کنید. - بله، می خواهم. 1473 01:53:22,083 --> 01:53:25,249 تو خواهی شکست من هرگز شرط بندی را نباختم 1474 01:53:25,500 --> 01:53:27,540 پدرم هم دکتر معروفی بود.. 1475 01:53:27,833 --> 01:53:30,790 او همیشه گفت که کسی که به این بیماری هولناک مبتلا می شود.. 1476 01:53:31,250 --> 01:53:34,790 .. حتما میمیرم - این داروی دکتر نیست. 1477 01:53:35,041 --> 01:53:39,165 این کدام دارویی است؟ - بهش میگن beIief. من الان میرم 1478 01:53:39,708 --> 01:53:42,165 مطمئنم سرطانش درمان میشه 1479 01:53:47,166 --> 01:53:49,665 اما چه کسی سرطان دارد؟ کسی را می شناسم؟ 1480 01:53:50,583 --> 01:53:52,624 بله او به من نزدیک است. 1481 01:53:52,833 --> 01:53:53,832 سازمان بهداشت جهانی؟ 1482 01:53:55,541 --> 01:53:56,540 آناند. 1483 01:53:59,875 --> 01:54:03,332 برای همین گفتم او نمی تواند با شما بیاید 1484 01:54:04,083 --> 01:54:07,665 او در آخرین مراحل خود است. نمیدونم کی.. 1485 01:54:10,291 --> 01:54:13,165 او می دانست.. نه دکتر؟ 1486 01:54:14,625 --> 01:54:16,582 عجب! عجب! 1487 01:54:17,541 --> 01:54:18,624 حتی در بستر مرگش.. 1488 01:54:18,708 --> 01:54:20,374 ..دانشجو تدریس کرد معلم در مورد زندگی 1489 01:54:20,750 --> 01:54:24,249 غم ها را برای خودت نگه دار و شادی را به دیگران هدیه کنید. 1490 01:54:24,958 --> 01:54:27,457 عجب! عجب! 1491 01:54:29,875 --> 01:54:30,999 دکتر.. 1492 01:54:33,208 --> 01:54:34,957 آیا می توانم فقط یک بار او را ملاقات کنم؟ 1493 01:54:35,583 --> 01:54:37,499 بله بیا 1494 01:54:51,708 --> 01:54:52,707 آناند. 1495 01:54:55,625 --> 01:55:02,249 گورودف - شما در حال خروج زودهنگام هستید. 1496 01:55:03,333 --> 01:55:07,165 خیلی باهوشه شما cIap ها را گرفته اید.. 1497 01:55:07,458 --> 01:55:09,290 و صندلی های خالی را برای ما بردار. 1498 01:55:10,208 --> 01:55:13,707 چه کاری می توانم انجام دهم؟ دیالوگ های من تمام شد.. 1499 01:55:14,333 --> 01:55:15,957 وگرنه تو رو به چالش میکشیدم 1500 01:55:16,083 --> 01:55:19,874 شما شرط بندی کنید. اما ما در آنجا ملاقات خواهیم کرد. 1501 01:55:20,166 --> 01:55:23,999 آناند خود را تنظیم کنید گروه و درام خودت 1502 01:55:24,583 --> 01:55:29,165 من به شما می پیوندم. اگر شما نیاز دارید بازیگر از اینجا به من اطلاع بده.. 1503 01:55:29,416 --> 01:55:30,540 من او را همراهی می کنم. 1504 01:55:31,416 --> 01:55:34,415 من به یکی نیاز دارم اما الان نه. 1505 01:55:35,083 --> 01:55:37,540 ابتدا باید گجراتی را یاد بگیرم 1506 01:55:49,708 --> 01:55:52,749 الان میرم دوباره میام 1507 01:55:54,583 --> 01:55:57,749 کجا؟ - اینجا من اینجا با شما ملاقات خواهم کرد 1508 01:55:57,916 --> 01:56:01,832 من نمی گذارم پرده از بین برود. 1509 01:56:09,500 --> 01:56:13,915 عیسی بهایی. 1510 01:56:15,125 --> 01:56:16,124 دکتر.. 1511 01:56:16,750 --> 01:56:22,457 امیدوارم عموی راغو برنده شرط بندی بشه. 1512 01:56:25,875 --> 01:56:29,124 بنابراین این چند مورد است صفحات باقی مانده از زندگی آناند.. 1513 01:56:29,708 --> 01:56:31,540 مثل روزهای آخرش. 1514 01:56:32,875 --> 01:56:38,457 رنو درست می گفت. خدا نیاز دارد مردم خوب به اندازه ما 1515 01:56:39,375 --> 01:56:41,249 هیچ کس نمی تواند برخلاف خواسته های او حرکت کند. 1516 01:56:42,875 --> 01:56:45,415 گاهی می گویند دعا معجزه می کند.. 1517 01:56:46,125 --> 01:56:49,207 و در این لحظه من همه را می شناسم باید همین کار را انجام دهد 1518 01:57:13,416 --> 01:57:15,082 اما یکی از ما cIimax را می شناسیم. 1519 01:57:15,875 --> 01:57:18,707 و ما در اضطراب منتظریم. 1520 01:57:19,833 --> 01:57:23,999 کی..؟ 1521 01:57:30,583 --> 01:57:31,582 نه.. 1522 01:57:32,125 --> 01:57:34,874 آناند، اکسیژن بگیر.. شما بهتر است. 1523 01:57:35,125 --> 01:57:40,249 بابوموشای، پنجره ها را باز کن. 1524 01:57:41,833 --> 01:57:43,999 پرکاش میرم پیش دکتر شستری.. 1525 01:57:44,416 --> 01:57:45,999 من شنیده ام که وجود دارد دارو در هومیوپاتی.. 1526 01:57:46,083 --> 01:57:47,957 .. که می تواند معجزه ایجاد کند. - احمق نباش 1527 01:57:48,250 --> 01:57:50,040 متوجه نمیشی هیچ کاری نمی توان کرد 1528 01:57:50,208 --> 01:57:52,499 از کجا هیچی با heIp نمیدونی؟ 1529 01:57:52,708 --> 01:57:54,332 آیا قبلاً معجزه اتفاق نیفتاده است؟ 1530 01:57:54,916 --> 01:57:58,832 بابوموشای.. - آناند، من به زودی برمی گردم. 1531 01:57:58,916 --> 01:58:02,999 هیچ جا نرو بابوموشای. 1532 01:58:03,208 --> 01:58:07,082 نگران نباشید. من به زودی برمی گردم 1533 01:58:10,791 --> 01:58:15,582 رنو، من نمی خواهم بمیرم. سعی کن و نجاتم بده 1534 01:58:16,333 --> 01:58:25,499 اون خیلی ضعیفه او قادر نخواهد بود تا مرگم را تحمل کنم - برادر، آناند! 1535 01:58:25,583 --> 01:58:28,540 او نمی تواند تحمل کند مرگ من برادر، آناند! 1536 01:58:29,166 --> 01:58:30,290 برادر، آناند! 1537 01:58:45,291 --> 01:58:47,582 بابوموشای برگشته؟ - او به زودی می آید. 1538 01:58:48,125 --> 01:58:49,207 او به زودی خواهد آمد 1539 01:59:01,875 --> 01:59:04,457 بابوموشای برگشته؟ 1540 01:59:06,083 --> 01:59:07,207 بابوموشای! 1541 01:59:11,541 --> 01:59:14,624 دوست - بله، آناند؟ 1542 01:59:15,500 --> 01:59:22,124 دوست عزیز نوار رو سریع شروع کن دوست عزیز نوار رو سریع شروع کن 1543 01:59:23,125 --> 01:59:24,124 خواهر 1544 01:59:29,083 --> 01:59:30,707 مرگ یک شعر است.. 1545 01:59:32,166 --> 01:59:35,207 با این حال من این قول را داده ام شعری که روزی ملاقات خواهم کرد.. 1546 01:59:36,000 --> 01:59:38,874 وقتی خواب بر حتی غلبه می کند غرق شدن اعصاب دردناک.. 1547 01:59:40,166 --> 01:59:43,165 ماه زرد آهسته در آسمان بلند می شود.. 1548 01:59:44,041 --> 01:59:45,415 هنگامی که خورشید در شب غروب می کند و ... 1549 01:59:45,500 --> 01:59:47,290 ..شب در افق است.. 1550 01:59:48,666 --> 01:59:52,207 نه تاریک است و نه روشن نه شب و نه روز.. 1551 01:59:53,416 --> 01:59:55,665 وقتی بدن ما هیچ یونگر زندگی نمی کند.. - بابوموشای ! 1552 02:00:16,583 --> 02:00:18,374 پراکاش، دکتر شستری.. 1553 02:00:45,125 --> 02:00:48,499 نه اجازه نمیدم مثل این ساکت باش.. 1554 02:00:49,083 --> 02:00:51,290 من به شما توجه کرده ام پچ پچ برای Iast شش ماهه.. 1555 02:00:51,625 --> 02:00:53,332 تو مغزم را جویده ای 1556 02:00:53,666 --> 02:00:57,082 حالا با من صحبت کن با من حرف بزن.. 1557 02:00:57,250 --> 02:00:58,540 با من حرف بزن.. 1558 02:00:59,041 --> 02:01:05,290 بابوموشای! 1559 02:01:05,541 --> 02:01:08,165 مرگ و زندگی در راه است دست خدا جناب عالی.. 1560 02:01:08,416 --> 02:01:10,332 نه شما می توانید آن را تغییر دهید و نه من. 1561 02:01:10,666 --> 02:01:14,999 ما عروسک های روی صحنه هستیم که ریسمانها توسط او می زند. 1562 02:01:15,375 --> 02:01:18,874 کی چگونه و چه کسی میخواهم برو هیچ کس نمی تواند پیش بینی کند..